Paroles et traduction Mireille Mathieu - Soldats sans armes

Soldats sans armes

La guerre était perdue
On la croyait perdue
La drôle de guerre
Mais eux, ils ont pensé
Qu'il y avait
Quelque chose à faire
Et les voilà partis
Pour la longue nuit
Accueillant le meilleur et le pire
Les fleurs de la gloire
Mais les représailles
Et la peur aussi
Soldats sans armes
Soldats sans visages
Ils vivaient dans l'ombre
Sans dire leur nom
Ils se battaient sans pitié, sans merci, sans fusil
Ils se battaient, se battaient, se battaient
Ils allaient y laisser
Leurs plus belles années
C'est court, la jeunesse
Mais ils n'y pensaient pas
Ils étaient là
Il fallait y être
Alors, ils ont tenu
Autant qu'ils ont pu
Jusqu'au bout de leurs dernières forces
C'était pas la guerre
Pas vraiment la guerre
Mais c'était la mort
Soldats sans armes
Soldats sans visages
Ils mouraient dans l'ombre
Sans dire leur nom
Ils se battaient sans pitié, sans merci, sans fusil
Ils se battaient, se battaient, se battaient

Soldiers Without Weapons

The war was lost
We thought it was lost
The phony war
But they, they thought
That there was
Something to do
And there they went
For the long night
Greeting the best and the worst
The flowers of glory
But also the reprisal
And the fear
Soldiers without weapons
Soldiers without faces
They lived in the shadows
Without saying their name
They fought without pity, without mercy, without a gun
They fought, they fought, they fought
They were going to leave there
Their most beautiful years
Youth is short
But they didn't think about it
They were there
They had to be there
So they held on
As much as they could
Until the end of their last strength
It wasn't the war
Not really the war
But it was death
Soldiers without weapons
Soldiers without faces
They were dying in the shadows
Without saying their name
They fought without pity, without mercy, without a gun
They fought, they fought, they fought