Paroles et traduction Mireille Mathieu - Together We're Strong

Together We're Strong

A great man once said: Winter never fails to turn into Spring
And though we′re so different
You and I
When we're together
Even the cold of December
Feels like the middle of May.
You are the night I am the day
You are the star that shows the way.
You are the instrument I play
You′re all the words I long to say.
You are the land I am the sea
You are in counterpoint to me
And we agree to disagree
No need to lie.
I only know when we're apart
I only live with half a heart.
I need your hand to play my card
Together we're strong
We can′t go wrong
And now we know just what to do
And how to get our meaning through.
We′re only one when we are two
Together we're strong.
Together we′re strong
Together we're strong
Together we′re strong
Together we're strong
We can′t go wrong.
And every time your eyes meet mine
I feel the world fall into line.
I'm passing on that good luck sign
Let's keep hanging on.
And now we know just what to do
And how we get our meaning through.
We′re only one when we are two
Together we′re stronq.
And I will always try to understand you
I'll be there if you should need me
Plan you in my life
There′s so much we can share with each other.
But if we say goodbye it's not forever
I can′t lose you now I've found you
I need you in my life
′Cause now you're in my life.
And together we're strong
There are so many ways oflooking at the world
Everyone has a different dream
Yours may not be the same as mine
But when we′re together
We can make them all come true.
You are the night I am the day
You are the star that shows the way. ...
You are the night I am the day
You are the star that shows the way
You are the music to my song
Together we′re strong.
Together we're strong
Together we′re strong
Together we're strong.

Вместе мы сильны

Один великий человек сказал: Зима всегда сменяется весной.
И хотя мы такие разные,
Ты и я,
Когда мы вместе,
Даже холод декабря
Кажется серединой мая.
Ты — ночь, а я — день,
Ты — звезда, что указывает путь.
Ты — инструмент, на котором я играю,
Ты — все слова, что я хочу сказать.
Ты — земля, а я — море,
Ты — мой контрапункт,
И мы согласны не соглашаться,
Нет нужды лгать.
Я знаю лишь одно: когда мы врозь,
Я живу лишь половиной сердца.
Мне нужна твоя рука, чтобы сыграть свою карту,
Вместе мы сильны,
Мы не можем ошибаться.
И теперь мы знаем, что делать
И как донести свою мысль.
Мы — одно целое, когда нас двое,
Вместе мы сильны.
Вместе мы сильны,
Вместе мы сильны,
Вместе мы сильны,
Вместе мы сильны,
Мы не можем ошибаться.
И каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Я чувствую, как мир становится на свои места.
Я передаю тебе этот знак удачи,
Давай держаться вместе.
И теперь мы знаем, что делать,
И как донести свою мысль.
Мы — одно целое, когда нас двое,
Вместе мы сильны.
И я всегда буду стараться понять тебя,
Я буду рядом, если я тебе понадоблюсь,
Ты — часть моей жизни,
Нам есть чем поделиться друг с другом.
Но если мы скажем прощай, то это не навсегда,
Я не могу потерять тебя теперь, когда нашла,
Ты нужен мне в моей жизни,
Потому что теперь ты в моей жизни.
И вместе мы сильны,
Есть так много способов смотреть на мир,
У каждого своя мечта,
Твоя может отличаться от моей,
Но когда мы вместе,
Мы можем воплотить их все в реальность.
Ты — ночь, а я — день,
Ты — звезда, что указывает путь…
Ты — ночь, а я — день,
Ты — звезда, что указывает путь,
Ты — музыка моей песни,
Вместе мы сильны.
Вместе мы сильны,
Вместе мы сильны,
Вместе мы сильны.