Paroles et traduction Mireille Mathieu - Tous les enfants chantent avec moi
On
m′a
toujours
dit
I
have
always
been
told
Qu'en
chantant
avec
son
choeur
That
by
singing
with
his
choir
On
faisait
chanter
le
monde
We
made
the
world
sing
Et
je
crois
bien
que
c′est
vrai,
car:
And
I
believe
it
is
true,
because:
Dès
que
je
chante
cet
air
là
As
soon
as
I
sing
this
tune
Je
ne
sais
pas
très
bien
pourquoi
I
don't
know
why
Tous
les
enfants
chantent
avec
moi
All
the
children
sing
with
me
En
travaillant
en
s'amusant
Working,
having
fun
Et
quelque
fois
même
en
dormant
And
sometimes
even
sleeping
Tous
les
enfants
chantent
avec
moi
All
the
children
sing
with
me
Je
les
entends
reprendre
en
choeur
I
hear
them
singing
in
chorus
Et
j'ai
un
petit
coup
au
choeur
And
I
have
a
little
heart
attack
Quand
les
enfants
font:
la
la
la
When
the
children
do:
la
la
la
Je
me
revois
comme
autrefois
I
see
myself
as
before
Sur
les
bancs
de
mon
école
On
the
benches
of
my
school
C′est
la
fête
autour
de
moi
It's
a
party
around
me
La
la
la
la
...
La
la
la
la
...
Je
me
revois
comme
autrefois
I
see
myself
as
before
Sur
les
bancs
de
mon
école
On
the
benches
of
my
school
C′est
la
fête
autour
de
moi
It's
a
party
around
me
Si
je
fredonne
cette
mélodie
If
I
hum
this
melody
En
fa
en
sol
ou
même
en
mi
In
fa
in
sol
or
even
in
mi
Tous
les
enfants
font:
la
la
la
All
the
children
do:
la
la
la
Sous
le
grand
soleil
du
midi
Under
the
great
sun
of
the
south
Ou
même
les
pieds
dans
la
pluie
Or
even
with
their
feet
in
the
rain
Tous
les
enfants
font:
la
la
la
All
the
children
do:
la
la
la
C'est
difficile
à
expliquer
It's
hard
to
explain
Mais
j′ai
le
choeur
tout
chaviré
But
I
have
the
choir
all
capsized
J'étais
comme
eux
et
j′aimais
ça
I
was
like
them
and
I
loved
it
Mais
la
musique
me
poursuit
But
the
music
follows
me
Et
aujourd'hui
quand
je
chante
And
today
when
I
sing
Même
les
grands
chantent
avec
moila
Even
the
grown-ups
sing
with
me
La
la
la...
La
la
la...
Chantons
puisqu′on
aime
la
vie
Let's
sing
since
we
love
life
Et
pour
que
la
vie
nous
aime
And
so
that
life
loves
us
Venez
chanter
avec
moila
Come
and
sing
with
me
La
la
la...
La
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.