Paroles et traduction Mireille Mathieu - Trois milliards de gens sur terre
Partout
des
yeux
se
lèvent
Всюду
глаза
поднимаются,
Et
partout
les
mêmes
gestes
И
всюду
те
же
жесты
Accompagnent
chaque
jour
Сопровождают
каждый
день
Le
soleil
de
l′Est
à
l'Ouest
Солнце
с
востока
на
запад.
Si
ta
main
calme
la
mienne
Если
твоя
рука
успокоит
мою,
Si
ma
main
sème
le
grain
Если
моя
рука
посеет
зерно,
L′amour
est
en
chemin
Любовь
уже
в
пути.
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
se
cherchent
une
lumière
Которые
ищут
свет,
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
s'aimeront
demain
Которые
полюбят
друг
друга
завтра.
Si
tu
plantes
un
nouvel
arbre
Если
ты
посадишь
новое
дерево
Pour
celui
qui
a
brûlé
Вместо
того,
что
сгорело,
Si
tu
t'assois
à
la
table
Если
ты
сядешь
за
стол,
Où
l′on
parle
de
la
paix
Где
говорят
о
мире,
Si
tu
donnes
ta
confiance
Если
ты
подаришь
свое
доверие,
Si
tu
peux
encore
prier
Если
ты
все
еще
можешь
молиться,
L′amour
est
en
chemin
Любовь
уже
в
пути.
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
se
cherchent
une
prière
Которые
ищут
молитву,
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
s'aimeront
demain
Которые
полюбят
друг
друга
завтра.
Si
tu
marches
vers
l′étoile
Если
ты
идешь
к
звезде,
Qui
éclaire
le
matin
Которая
освещает
утро,
Si
tu
refuses
de
croire
Если
ты
отказываешься
верить,
Que
la
faute
est
au
voisin
Что
виноват
сосед,
Si
tu
sais
penser
à
l'autre
Если
ты
умеешь
думать
о
другом,
Si
l′autre
te
le
rends
bien
Если
другой
отвечает
тебе
тем
же,
L'amour
est
en
chemin
Любовь
уже
в
пути.
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
n′ont
pas
besoin
de
guerres
Которым
не
нужны
войны,
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
s'aimeront
demain
Которые
полюбят
друг
друга
завтра.
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
n'ont
pas
besoin
de
guerres
Которым
не
нужны
войны,
Trois
milliards
de
gens
sur
Terre
Три
миллиарда
людей
на
Земле,
Qui
s′aimeront
demain
Которые
полюбят
друг
друга
завтра.
Demain
Завтра.
Évaluez la traduction
1
Der traurige Tango
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.