Paroles et traduction Mireille Mathieu - Tränen würden mir nicht stehn

Tränen würden mir nicht stehn

Ich habe dich mit ihr gesehen
Es ist aus, es ist geschehen
Du wirst von mir gehen,
Doch Tränen würden mir nicht stehen
Niemand war mir je so nahe
Alles schien uns so klar
Sage es bleibt so schön,
Denn Tränen würden mir nicht stehen
Sage nicht die Wahrheit,
Lüge mich an
Gib mir den Strohhalm,
Nach dem ich greifen kann
Sage mir, du läßt mich
Bestimmt nie allein
Und wecke mich nicht auf
Solange ich noch träume
Ich sage mir, es kann nicht sein,
Und ich rede mir dauernd ein,
Daß wir uns wiedersehen,
Denn ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen
Ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen
Ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen

Tears Don't Become Me

I saw you with her
It's over, it's done
You're leaving me,
But tears don't become me
No one was ever so close to me
Everything seemed so clear to us
Say it's still so beautiful,
Because tears don't become me
Don't tell the truth,
Lie to me
Give me a straw
That I can reach for
Tell me you'll leave me
Definitely never alone
And don't wake me up
As long as I'm still dreaming
I tell myself it can't be,
And I keep telling myself,
That we will see each other again,
Because I don't like tears,
I don't like tears,
Tears don't become me
I don't like tears,
I don't like tears,
Tears don't become me
I don't like tears,
I don't like tears,
Tears don't become me