Paroles et traduction Mireille Mathieu - Un Fuoco

Un Fuoco

Quanto
Ci sta′pesando quel momento
Per quanto tempo
Lo rivivrai
E'stato niente
Un gesto come tanti
E′carta straccia
Son sempre qui tra le tue braccia
Per una sera
Non metto tutto in discussione
Io sto bene
Sè il nostro giorno ti appartiene
Non per difesa
Non e'una scusa

Un fuoco
Si puo'anche accendere per gioco
Che vuoi
Non dura
Che il breve spazio di un sera e poi
Più forte′
Pensavo a te e chiudevo gia′ le porte
E quell' uomo non c′era gia' piu

Quanto
Ci sta′ pesando quel momento
E adesso basta
Non parlo più
Stammi vicino
E' stato un brutto sogno
Ma′e gia' un mattino
Non voglio che ne resti il segno
Che tu ci creda
Soltanto quando simo insieme
Io sto bene
Ti dono il tempo che rimane
E quanto è stato
Non e'mai stato

Un fuoco
Si puo′anche accendere per gioco
Che vuoi
Non dura
Che il breve spazio di un sera e poi
Più forte′
Pensavo a te e chiudevo gia' le porte
E quell′ uomo non c'era gia′ piu

Più forte'
Pensavo a te e chiudevo gia′ le porte
E quell' uomo non c'era gia′ piu

Огонь

Насколько
Ты серьезно относишься к этому моменту
Как долго
Ты будешь это переживать
Это было ничто
Просто жест, как множество других
Это все пустое
Я все еще здесь, в твоих объятиях
Одну ночь
Я не ставлю все под сомнение
Я в порядке
Если наш день принадлежит тебе
Не для защиты
Это не оправдание

Огонь
Можно разжечь даже ради шутки
Что ж
Он не горит долго
Только один короткий вечер, а потом
Становится сильнее
Я думала о тебе и уже закрывала двери
Но теперь этого человека больше нет

Насколько
Ты серьезно относишься к этому моменту
А теперь хватит
Я больше не хочу говорить об этом
Побудь со мной
Это был плохой сон
Но уже наступило утро
Я не хочу, чтобы от этого остался какой-то след
Чтобы ты поверил
Только когда мы вместе
Я в порядке
Я дарю тебе оставшееся время
И сколько бы его ни было
Его никогда не было

Огонь
Можно разжечь даже ради шутки
Что ж
Он не горит долго
Только один короткий вечер, а потом
Становится сильнее
Я думала о тебе и уже закрывала двери
Но теперь этого человека больше нет

Становится сильнее
Я думала о тебе и уже закрывала двери
Но теперь этого человека больше нет