Paroles et traduction Mireille Mathieu - Un monde avec toi
Jour
après
jour
День
за
днем
J'avais
forgé
d'amour
Я
ковала
из
любви
Un
monde
avec
toi
Мир
с
тобой
Où
nos
lois
étaient
les
mêmes
Где
наши
законы
были
одни
Un
incroyable
Невероятный
Un
impartageable
Неделимый
Monde
avec
toi
Мир
с
тобой
Fait
de
joie
et
d'amour
Состоящий
из
радости
и
любви
Et
notre
ciel
était
clair
et
sans
pareil
И
наше
небо
было
ясным
и
несравненным
La
poussière
à
nos
pieds
semblait
de
l'or
Пыль
у
наших
ног
казалась
золотом
La
moindre
lueur
était
soleil
Малейший
отблеск
был
солнцем
Mais
ce
rêve
pour
toi
fut
bien
trop
fort
Но
эта
мечта
для
тебя
была
слишком
сильной
Depuis
chaque
nuit
С
каждой
ночи
Mon
chagrin
rebâtit
Моя
печаль
возводит
заново
Un
monde
avec
toi
Мир
с
тобой
Où
ta
voix
crie
je
t'aime!
Где
твой
голос
кричит:
я
люблю
тебя!
Et
notre
ciel
était
clair
et
sans
pareil
И
наше
небо
было
ясным
и
несравненным
La
poussière
à
nos
pieds
semblait
de
l'or
Пыль
у
наших
ног
казалась
золотом
La
moindre
lueur
était
soleil
Малейший
отблеск
был
солнцем
Mais
ce
rêve
pour
toi
fut
bien
trop
fort
Но
эта
мечта
для
тебя
была
слишком
сильной
Depuis
chaque
nuit
С
каждой
ночи
Mon
chagrin
rebâtit
Моя
печаль
возводит
заново
Un
monde
avec
toi
Мир
с
тобой
Où
ta
voix
crie
je
t'aime!
Где
твой
голос
кричит:
я
люблю
тебя!
Jour
après
jour
День
за
днем
J'avais
forgé
d'amour
Я
ковала
из
любви
Un
monde
avec
toi
Мир
с
тобой
Évaluez la traduction
1
La dernière valse
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.