Paroles et traduction Mireille Mathieu - Unter dem Himmel von Paris

Unter dem Himmel von Paris

Kommt einmal im Leben
Nach Schaffhausen am Rhein,
Und ihr werdet ein Wunder, ein Wunder,
Ein Wunder sehn.
Die Natur ist groß
Und der Mensch so klein,
Wo der Strom in die Tiefe muß.
Und er fällt und fällt
Keine Macht der Welt
Hält ihn auf, diesen schäumenden Fluß.
Du vergißt, was war und was alles geschieht,
Denn die Ewigkeit singt ihr Lied.
Und ein Regenbogen am Himmel steht,
Den man weit aus der Ferne sieht.

Under the Sky of Paris

Come once in a lifetime
To Schaffhausen on the Rhine,
And you will see a miracle, a miracle,
A miracle.
Nature is vast
And man so small,
Where the river must plunge into the depths.
And it falls and falls
No power on earth
Can stop this foaming river.
You forget what was and what will happen,
For eternity sings its song.
And a rainbow stands in the sky,
Which can be seen from afar.