Paroles et traduction Mireille Mathieu - Viens dans ma rue

Viens dans ma rue

Quand le cafard tourne en rond dans ta tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Quand les amis, les amours font la tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Y'a du ciel bleu qui t'attend dans ma rue
Un bouquet de soleil par-dessus
Et, ça donne un air de fête
Tous les jours à ma rue

Quand ça va mal quand ton coeur fait naufrage
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Qui sait peut-être un jour tu trouveras
Dans ma rue, un amour fait pour toi

Y'a des chansons et du linge aux fenêtres
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça claque au vent comme pour un jour de fête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Y'a des enfants qui attrapent dans ma rue
Le soleil pour t'en mettre plein la vue
Et, font des sons et lumières
Mais ils vont les pieds nus

Ils seront fiers de te faire un cortège
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Peut-être un jour avec eux tu verras
Dans ma rue, celle qui t'attend déjà

Ça fait longtemps qu'elle attend que tu viennes
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça fait des jours longs comme des semaines
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Et cette fille comme une enfant perdue
Elle t'aime chaque jour un peu plus
Et, et elle pleure à sa fenêtre
Quand on danse dans la rue

Danse avec elle comme tous les gens qui s'aiment
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Alors peut-être en dansant tu verras
Que cette fille qui t'aimait, c'était moi

Danse avec moi puisque c'est toi que j'aime
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Et je suis sûre qu'en dansant tu verras
Que cette fille qui t'aime, c'est bien moi
C'est bien moi, c'est bien moi

Come to My Street

When the blues are circling in your head
Come to my town, come to my street
When friends and lovers make you sad
Come to my town, come to my street

There's blue sky waiting for you on my street
With a bouquet of sunshine above
And, it gives the air a festive atmosphere
Every day on my street

When things go wrong and your heart is broken
Come to my town, come to my street
Who knows, maybe one day you'll find
On my street, a love made for you

There are songs and laundry hanging from windows
Come to my town, come to my street
It's blowing in the wind as if it were a holiday
Come to my town, come to my street

There are children playing in my street
Catching the sun to fill your sight
And, they make sounds and lights
But they go barefoot

They'll be proud to give you a parade
Come to my town, come to my street
Maybe one day with them you'll see
On my street, the one that's already waiting for you

It's been a long time since she's been waiting for you to come
Come to my town, come to my street
Days are as long as weeks
Come to my town, come to my street

And that girl, like a lost child
She loves you more each day
And, and she cries at her window
When we dance in the street

Dance with her like all the people in love
Come to my town, come to my street
Then maybe while dancing you'll see
That the girl who loved you was me

Dance with me since you're the one I love
Come to my town, come to my street
And I'm sure that while dancing you'll see
That the girl who loves you is me
It's me, it's me