Paroles et traduction Mireille Mathieu - Vola, Vola

Vola, Vola

Quando la gente intorno non sorride più
Non devi farlo anche tu
Nemmeno il mondo a volere cade giù
Basta tenerlo su ben fermo con le braccia
Guarda avanti e getta il cuore un po′ più in là
E vagli dietro dove va

Vola, vola, ragazzo volando
C'é un attimo quando pensieri non hai
E ti accorgi che vivi cantando
La canzone d′amore che vuoi
Vola, vola, ragazzo volando
E vola cantando canzoni che sai
Hai in mano il telecommando
Per trovare il colore che vuoi

Basta il suono di una banda e voilà
Che a mezz'aria ci sei già
Et tu decolli e guardi tutto da lassù
Come son picole le cose ch'eran grandi
Senza biglietto e avanti insieme che si va
Poi la speranza pagherà

Vola, vola, ragazzo volando
C′é un attimo quando pensieri non hai
E ti accorgi che vivi cantando
La canzone d′amore che vuoi
Vola, vola, ragazzo volando
E vola cantando canzoni che sai
Hai in mano il telecommando
Per trovare il colore che vuoi

La, la, la, la, la, la...

Vola, vola, ragazzo volando
E vola cantando canzoni che sai
Hai in mano il telecommando
Per trovare il colore che vuoi

La, la, la, la, la, la...

Vola, vola, ragazzo volando
E vola cantando canzoni che sai
Hai in mano il telecommando
Per trovare il colore che vuoi

Fly, Fly

When the people around you no longer smile
You don't have to do it too
Not even the world will fall down if you want it to
Just hold it up firmly with your arms
Look ahead and throw your heart a little further
And follow it where it goes

Fly, fly, boy flying
There is a moment when thoughts you have not
And you realize that you live singing
The love song you want
Fly, fly, boy flying
And fly singing songs you know
You have the remote control in your hand
To find the color you want

Just the sound of a band and voilà
That in mid-air you are already
And you take off and look at everything from up there
How small are the things that were big
Without a ticket and forward together we go
Then hope will pay

Fly, fly, boy flying
There is a moment when thoughts you have not
And you realize that you live singing
The love song you want
Fly, fly, boy flying
And fly singing songs you know
You have the remote control in your hand
To find the color you want

La, la, la, la, la, la...

Fly, fly, boy flying
And fly singing songs you know
You have the remote control in your hand
To find the color you want

La, la, la, la, la, la...

Fly, fly, boy flying
And fly singing songs you know
You have the remote control in your hand
To find the color you want