Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wenn die Sehnsucht erwacht

Wenn die Sehnsucht erwacht

Du merkst oft nicht wie einsam du bist
Weil du das Glück zu lang schon vermißt
Und so tust als wäre alles gut
Du sagst dir halt einfach genug ist genug
Doch irgendwann kommt dann die zeit
Da fehlt dir die Geborgenheit
Die dir allein die große Liebe gibt
Wenn die Sehnsucht erwacht
Haben alle träume Flügel
Die Sterne der nacht
Leuchten hell wie nie
Wenn die Sehnsucht erwacht
Glaubst du wieder an die Liebe
Und fliegst himmelhoch
In deiner Fantasie
Wenn die Sehnsucht erwacht
Dann öffnest du dein herz irgendwann
Daß der eine dort hineinschauen kann
Und versteht was dich bewegt
Und dann seine Arme ganz fest um dich legt
Du träumst vom ihm die ganze zeit
Und denkst an ihn voll Zärtlichkeit
Du willst daß er in deinen Armen liegt
Wenn die Sehnsucht erwacht
Haben alle träume Flügel
Die Sterne der nacht
Leuchten hell wie nie
Wenn die Sehnsucht erwacht
Glaubst du wieder an die Liebe
Und fliegst himmelhoch
In deiner Fantasie
Wenn die Sehnsucht erwacht
Wenn die Sehnsucht erwacht
Fühlst du dich ganz frei
Geht die Angst vorbei
Du bist nicht allein
Wenn die Sehnsucht erwacht
Wenn die Sehnsucht erwacht

When Longing Stirs

You often do not notice how lonely you are
Because you have missed happiness for too long
And so you pretend everything is fine
You just tell yourself that enough is enough
But then there comes a time
When you miss the feeling of security
That only great love can give you
When longing awakens
All dreams have wings
The stars of the night
Shine brighter than ever
When longing awakens
You start to believe in love again
And you fly high
In your imagination
When longing awakens
Then you will open your heart one day
So that someone can look into it
And understand what moves you
And then put their arms around you tightly
You dream of him all the time
And think of him with tenderness
You want him to be in your arms
When longing awakens
All dreams have wings
The stars of the night
Shine brighter than ever
When longing awakens
You start to believe in love again
And you fly high
In your imagination
When longing awakens
When longing awakens
You feel completely free
The fear disappears
You are not alone
When longing awakens
When longing awakens