Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wenn es die Liebe will

Wenn es die Liebe will

Die Insel Traumland,
Ein blaues Boot,
Dunkle Zypressen im Abendrot,
Die sieben Mühlen,
Das Meer so klar,
Wo ich noch gestern verzaubert war...
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe, die Liebe war,
Sehe ich dich wieder
In einem Jahr,
Bei den Laternen und der Musik
Will es die Liebe
Kehre ich zurück.
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe will

If Love Demands It

Isle of dreams,
A boat of blue,
Cypresses dark 'neath an evening's hue,
Seven windmills,
The ocean clear,
Where spellbound yesterday I held you near...
For someone came and he took my hand without a word,
But his eyes promised what no words could have outpoured.
Then every star stood still,
Who'd think of tomorrow
When love demands it?
When it was love, true love,
Will I see you once again
In a year's time,
'Midst lanterns and music?
Should love demand it,
I'll return.
For someone came and he took my hand without a word,
But his eyes promised what no words could have outpoured.
Then every star stood still,
Who'd think of tomorrow
When love demands it?
For someone came and he took my hand without a word,
But his eyes promised what no words could have outpoured.
Then every star stood still,
Who'd think of tomorrow
When love demands it?
When love demands it