Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wenn mein Lied deine Seele küsst

Wenn mein Lied deine Seele küsst

Ich habe nach Worten gesucht
Die dein Herz erreichen,
Doch ich fand sie einfach nicht.
Wie kann man so starke Gefühle
Mit Worten beschreiben?
Deshalb sing' ich heut' für dich.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Dann wirst du auch versteh'n,
Dass du für mich der Himmel bist,
Wie ein Engel so schön.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Will ich nah bei dir sein.
Glaub mir, ich hab' dir sehr vermisst,
Lass mich nie mehr allein.
Versteckt hinter der Melodie,
Hab' ich Mut zu sagen.
Was gesprochen, seltsam klingt.
Getragen von der Harmonie,
Kann ich endlich fragen,
Was mir sonsten Atem nimmt.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Dann wirst du auch versteh'n,
Dass du für mich der Himmel bist,
Wie ein Engel so schön.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Will ich nah bei dir sein.
Glaub mir, ich hab' dir sehr vermisst,
Lass mich nie mehr allein.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Will ich nah bei dir sein.
Glaub mir, ich hab' dir sehr vermisst,
Lass mich nie mehr allein.
Wenn mein Lied deine Seele küsst,
Will ich nah bei dir sein.
Glaub mir, ich hab' dir sehr vermisst,
Lass mich nie mehr allein.

When My Song Kisses Your Soul

I searched for the words
That would reach your heart,
But I simply could not find them.
How can one describe such powerful emotions
With just words?
So, I sing to you today.
When my song kisses your soul,
Then you will also understand,
That you are heaven to me,
As beautiful as an angel.
When my song kisses your soul,
I want to be close to you.
Believe me, I missed you so much,
Never leave me alone again.
Hidden behind the melody,
I have the courage to say
What sounds strange when spoken.
Carried by the harmony,
I can finally ask,
What otherwise takes my breath away.
When my song kisses your soul,
Then you will also understand,
That you are heaven to me,
As beautiful as an angel.
When my song kisses your soul,
I want to be close to you.
Believe me, I missed you so much,
Never leave me alone again.
When my song kisses your soul,
I want to be close to you.
Believe me, I missed you so much,
Never leave me alone again.
When my song kisses your soul,
I want to be close to you.
Believe me, I missed you so much,
Never leave me alone again.