Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wie groß ist die Welt

Wie groß ist die Welt

Sein Kuß ist wie ein leiser Flügelschlag
Als ob ein Hauch die Luft bewegt
Ein Blick von ihm ist wie der Abendtau
Der zart sich über Gräser legt
Bei ihm, da fühlst du dich geborgen
Von nun an bist du eine Frau
Wie groß ist Welt
Und wie hell jeder Stern
Denn einer ist da, der dich liebt
Wie bunt ist Welt
Und wie schön jeder Tag
Wenn einer dir Hoffnung gibt
Als ob der Wind mit unsichtbarer Hand
Die Wolken über dir verweht
So hält er von dir alle Tränen fern
Er schenkt dir Glück, das nie vergeht
Und dabei will er dich nicht ändern
So wie du bist, so darfst du sein
Wie groß ist Welt
Und wie hell jeder Stern
Denn einer ist da, der dich liebt
Wie bunt ist Welt
Und wie schön jeder Tag
Wenn einer dir Hoffnung
Wenn einer dir Liebe
Wenn einer dir alles gibt
Wie groß ist Welt
Und wie hell jeder Stern
Denn einer ist da, der dich liebt
Wie bunt ist Welt
Und wie schön jeder Tag
Wenn einer dir Hoffnung
Wenn einer dir Liebe
Wenn einer dir alles gibt

How Big Is the World

His kiss is like a gentle flapping of wings
As if a breath moves the air
A look from him is like the evening dew
That gently settles on the grass
With him, you feel safe
From now on you are a woman
How big is the world
And how bright every star
For there is someone who loves you
How colorful is the world
And how beautiful every day
If someone gives you hope
As if the wind with invisible hand
Blows the clouds away above you
So he keeps all tears away from you
He gives you happiness that never goes away
And yet he does not want to change you
Just as you are, so you may be
How big is the world
And how bright every star
For there is someone who loves you
How colorful is the world
And how beautiful every day
If someone gives you hope
If someone gives you love
If someone gives you everything
How big is the world
And how bright every star
For there is someone who loves you
How colorful is the world
And how beautiful every day
If someone gives you hope
If someone gives you love
If someone gives you everything