Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wie soll ich leben ohne dich

Wie soll ich leben ohne dich

Du bist ein Teil meiner Seele
Du bist ein Stück meiner Haut
Du bist die Kraft die mich bewegt
Und die Zärtlichkeit die mich trägt

Du bist der Glanz meiner Tage
Du bist das Licht meiner Nacht
Die Liebe die den Schmerz vertreibt
Und der Trost der mir immer bleibt

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich

Du bist die Sonne im Dunkel
Du bist die Ruhe im Sturm
Du bist der Weg auf dem ich geh
Du bist das was ich in dir seh

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich

How Can I Live Without You

You're a part of my soul
You're a part of my skin
You're the strength that moves me
And the tenderness that carries me

You're the brightness of my days
You're the light of my nights
The love that drives away pain
And the comfort that always remains

How can I live without you
How can I breathe without you
Because I am you and you are me
No one can separate us
How can I live without you
How can I dream without you
I know you love me so much
I'm only happy with you
And if I lose you
Then the center of my world will be gone
How could I ever live without you

You're the sun in the darkness
You're the calm in the storm
You're the path on which I walk
You're what I see in you

How can I live without you
How can I breathe without you
Because I am you and you are me
No one can separate us
How can I live without you
How can I dream without you
I know you love me so much
I'm only happy with you
And if I lose you
Then the center of my world will be gone
How could I ever live without you
I need you
I need you