Paroles et traduction Mireille Mathieu - Wie soll ich leben ohne dich

Du bist ein Teil meiner Seele
Du bist ein Stück meiner Haut
Du bist die Kraft die mich bewegt
Und die Zärtlichkeit die mich trägt

Du bist der Glanz meiner Tage
Du bist das Licht meiner Nacht
Die Liebe die den Schmerz vertreibt
Und der Trost der mir immer bleibt

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich

Du bist die Sonne im Dunkel
Du bist die Ruhe im Sturm
Du bist der Weg auf dem ich geh
Du bist das was ich in dir seh

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Ты-часть моей души
Ты-кусок моей кожи
Ты-сила, которая движет мной
И нежность, которая несет меня

Ты-блеск моих дней,
Ты-свет моей ночи,
Любовь, которая изгоняет боль
И утешение, которое всегда остается для меня

Как я буду жить без тебя
Как мне дышать без тебя
Потому что я-это ты, а ты-это я
Разлучить нас обоих нельзя
Как я буду жить без тебя
Как я должен мечтать без тебя
Знает, что я так сильно люблю тебя
Я счастлив только с тобой
И если я потеряю тебя,
Тогда мне не хватает центра мира
Как я могу когда-либо жить без тебя

Ты-солнце во тьме,
Ты-спокойствие в шторм
Ты-путь, по которому я иду
Ты-это то, что я вижу в тебе

Как я буду жить без тебя
Как мне дышать без тебя
Потому что я-это ты, а ты-это я
Разлучить нас обоих нельзя
Как я буду жить без тебя
Как я должен мечтать без тебя
Знает, что я так сильно люблю тебя
Я счастлив только с тобой
И если я потеряю тебя,
Тогда мне не хватает центра мира
Как я могу когда-либо жить без тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен