Paroles et traduction Mireille Mathieu - Winter in Canada

Winter in Canada

Wir standen am Fenster mit unseren Träumen
Im Haus am Eriesee
Ein kalter Dezembermond hing in den Bäumen
Da fiel der erste Schnee
Ein Zauber betörte die Herzen
Das Wunder der Liebe geschah
Und dann über Nacht war es Winter geworden
Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Am Morgen im Schlitten durch schweigende Wälder
Nur du in meiner Nähe
Zwei Spuren, die führten durch silberne Felder
Zum Haus am Eriesee
Und abends ein Feuer, zwei Herzen
Die Sterne zum greifen so nah
Oh wäre es immer nur Winter geblieben
Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Ich stehe am Fenster und schaue in die Ferne
Im Haus am Eriesee
Ich sehe graue Wolken und suche die Sterne
Und wieder fällt der Schnee
So einsam brennt nun unser Feuer
Denn du bist schon lang nicht mehr da
Was ist aus dem Glück und dem Winter geworden
Dem Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Es war Winter in Kanada

Winter in Canada

We stood at the window with our dreams
In the house on Lake Erie
A cold December moon hung in the trees
That's when the first snow fell
A spell enchanted the hearts
The miracle of love happened
And then overnight it was winter
Winter in Canada
Winter in Canada
So far was the land
It was winter in Canada
When my heart found you
Happiness seemed so near
It was winter in Canada
In the morning in the sleigh through silent forests
Only you near me
Two tracks that led through silver fields
To the house on Lake Erie
And in the evening a fire, two hearts
The stars so close enough to grasp
Oh if it had only always remained winter
Winter in Canada
Winter in Canada
So far was the land
It was winter in Canada
When my heart found you
Happiness seemed so near
It was winter in Canada
I stand at the window and look into the distance
In the house on Lake Erie
I see gray clouds and search for the stars
And again the snow falls
So lonely now burns our fire
For you have been gone for a long time
What became of the happiness and the winter
The winter in Canada
Winter in Canada
So far was the land
It was winter in Canada
When my heart found you
Happiness seemed so near
It was winter in Canada
It was winter in Canada