Paroles et traduction Mireille Mathieu - Winter in Canada

Winter in Canada

Wir standen am Fenster mit unseren Träumen
Im Haus am Eriesee
Ein kalter Dezembermond hing in den Bäumen
Da fiel der erste Schnee
Ein Zauber betörte die Herzen
Das Wunder der Liebe geschah
Und dann über Nacht war es Winter geworden
Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Am Morgen im Schlitten durch schweigende Wälder
Nur du in meiner Nähe
Zwei Spuren, die führten durch silberne Felder
Zum Haus am Eriesee
Und abends ein Feuer, zwei Herzen
Die Sterne zum greifen so nah
Oh wäre es immer nur Winter geblieben
Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Ich stehe am Fenster und schaue in die Ferne
Im Haus am Eriesee
Ich sehe graue Wolken und suche die Sterne
Und wieder fällt der Schnee
So einsam brennt nun unser Feuer
Denn du bist schon lang nicht mehr da
Was ist aus dem Glück und dem Winter geworden
Dem Winter in Kanada
Winter in Kanada
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Es war Winter in Kanada

Зима в Канаде

Мы стояли у окна с нашими мечтами
В доме на озере Эри
Холодный декабрьский месяц висел на деревьях
Тогда выпал первый снег
Волшебство очаровало сердца
Чудо любви свершилось
И потом за ночь наступила зима
Зима в Канаде
Зима в Канаде
Так далеко была эта страна
Это была зима в Канаде
Когда мое сердце нашло тебя
Счастье казалось таким близким
Это была зима в Канаде
Утром на санях через тихие леса
Только ты рядом со мной
Два следа, ведущие через серебряные поля
К дому на озере Эри
А вечером огонь, два сердца
Звезды так близко, что можно дотянуться
О, если бы всегда была зима
Зима в Канаде
Зима в Канаде
Так далеко была эта страна
Это была зима в Канаде
Когда мое сердце нашло тебя
Счастье казалось таким близким
Это была зима в Канаде
Я стою у окна и смотрю вдаль
В доме на озере Эри
Я вижу серые облака и ищу звезды
И снова падает снег
Так одиноко горит теперь наш огонь
Ведь тебя уже давно нет здесь
Что стало со счастьем и зимой
С той зимой в Канаде
Зима в Канаде
Так далеко была эта страна
Это была зима в Канаде
Когда мое сердце нашло тебя
Счастье казалось таким близким
Это была зима в Канаде
Это была зима в Канаде