Paroles et traduction Mireille - Ce petit chemin

Ce petit chemin

Ce petit chemin qui sent la noisette, oh
Ce petit chemin n'a ni queue ni tête
On le voit
Qui fait trois
Petits tours dans le bois
Puis il part
Au hasard
En flânant comme un lézard

C'est le rendez-vous de tous les insectes
Les oiseaux, pour nous, y donnent leur fête
Les lapins nous invitent
Souris-moi, courons vite
Ne crains rien, prends ma main
Dans ce petit chemin

Ce petit chemin qui sent la noisette, oh
Ce petit chemin m'a tourné la tête
T'as posé
Trois baisers
Sur mes cheveux frisés
Et puis sur
Ma figure
Toutes barbouillée de mûres

Pour nous observer, des milliers bêtes
S'étaient installées par-dessus nos têtes
Mais un lièvre, au passage
Nous a dit "soyez sages"

Ne crains rien
Prends ma main
Dans ce petit chemin

This little path

This little path that smells like hazelnut, oh
This little path has neither head nor tail
We see it
That makes three
Little turns in the woods
Then it leaves
At random
Lounging like a lizard

It's the meeting place for all the insects
The birds give their party for us there
The rabbits invite us
Smile at me, let's run fast
Do not fear, take my hand
On this little path

This little path that smells like hazelnut, oh
This little path has turned my head
You placed
Three kisses
On my curly hair
And then on
My face
All smeared with blackberries

Thousands of animals had settled
Overhead to watch us
But a hare, passing by
Told us "behave"

Do not fear
Take my hand
On this little path