Paroles et traduction Mireille - Ce petit chemin

Ce petit chemin

Ce petit chemin qui sent la noisette, oh
Ce petit chemin n'a ni queue ni tête
On le voit
Qui fait trois
Petits tours dans le bois
Puis il part
Au hasard
En flânant comme un lézard

C'est le rendez-vous de tous les insectes
Les oiseaux, pour nous, y donnent leur fête
Les lapins nous invitent
Souris-moi, courons vite
Ne crains rien, prends ma main
Dans ce petit chemin

Ce petit chemin qui sent la noisette, oh
Ce petit chemin m'a tourné la tête
T'as posé
Trois baisers
Sur mes cheveux frisés
Et puis sur
Ma figure
Toutes barbouillée de mûres

Pour nous observer, des milliers bêtes
S'étaient installées par-dessus nos têtes
Mais un lièvre, au passage
Nous a dit "soyez sages"

Ne crains rien
Prends ma main
Dans ce petit chemin

Эта маленькая тропинка

Эта маленькая тропинка, пахнущая лесным орехом, о
Эта маленькая тропинка ни к чему не ведет
Мы видим, как она
Делает три
Маленьких витка в лесу
Потом она уходит
Наудачу
Блуждая, как ящерица

Это место встречи всех насекомых
Птицы устраивают для нас здесь праздник
Кролики приглашают нас
Улыбнись мне, бежим скорее
Не бойся ничего, возьми меня за руку
На этой маленькой тропинке

Эта маленькая тропинка, пахнущая лесным орехом, о
Эта маленькая тропинка вскружила мне голову
Ты оставил
Три поцелуя
На моих вьющихся волосах
А потом на
Моем лице
Все в разводах от ежевики

Чтобы наблюдать за нами, тысячи букашек
Устроились у нас над головами
Но заяц, пробегая мимо,
Сказал нам: "Будьте благоразумны"

Не бойся ничего
Возьми меня за руку
На этой маленькой тропинке