Paroles et traduction Mirela Pachou - Alantin

Alantin

Μόνοι κάθομαι και τρίβω
το λυχνάρι του Αλαντίν
Πάνε κάτι μέρες τώρα
κι ούτε ένα δικό σου ντριν
Μία ζωή ο έρωτας με φτάνει στο αμήν
Τελείωσα την τριτη βότκα
τα παράθυρα κλειστα
Μην με παρατήσεις στο πα
Θα χει αντίποινα μετα
Όταν θέλεις να σκοτώσεις
Δύσκολο να πας διακριτικά
Σ'αγαπαω και ας με 'χεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Υστερα να κάνω ναζια
να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σενα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό
Μόνη κάθομαι και τρίβω το λυχνάρι του Αλαντίν
Μου το είχες κάνει δώρο
Κάπου έξι μήνες πριν
Είπα να το σπάσω μα δεν είναι οι κατινες πλέον in
Λογικά θα είστε εξω
Για ταινία στο odeon
Ύστερα φιλιά και χάδια
Σ'ενα ραντεβού καρμπόν
Τέτοια κάνεις και ξεσπάω σαν τρελή κι εγώ στο ακορντεόν
Σ'αγαπαω και ας μ'εχεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Ύστερα να κάνω ναζια
Να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σένα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό

Alantin

I'm sitting alone, rubbing
Aladdin's lamp
It's been a few days now
And not a single ring from you
All my life, love brings me to Amen
I've finished the third bottle of vodka
The windows are closed
Don't leave me in the mud
There will be repercussions later
When you want to kill
It's hard to be discreet
I love you even though you have me
One major, one minor
That's what happens when you find
Your great love
Let me insult you
To burn your mind
Then to act coquettish
To get angry, to be ashamed
And all this seems paranoid to you
Because love, my dear, is feminine
I sit alone, rubbing Aladdin's lamp
You had given it to me
About six months ago
I thought of breaking it, but bitches aren't in anymore
You're probably out
Watching a movie at the Odeon
Then kisses and caresses
On a carbon-copy date
You do that and I explode like crazy on the accordion
I love you even though you have me
One major, one minor
That's what happens when you find
Your great love
Let me insult you
To burn your mind
Then to act coquettish
To get angry, to be ashamed
And all this seems paranoid to you
Because love, my dear, is feminine