Paroles et traduction Mirela Pachou - Iperiroes

Iperiroes

Οπότε πιάνομαι εχμάλωτη
Τρωτή στους έρωτες και ευάλωτη
Με ένα νεύμα να σου οι φίλοι μου
Πνεύμα και ύλη μου
Γέλιο στα χείλη μου

Στα αδιέξοδα και τ άδικα
Σ όλα τα ζόρικα κι αυθάδικα
Έχω υπερήρωες στο δρόμο μου
Γέλια στο φόβο μου
Χέρια στον ώμο μου

Οι ήρωες μου οι ασθησεις μου
Των τραγουδιών οι αφηγήσεις μου
Οι ήρωες μου είναι η ρωτα μου
Των τραγουδιών η πρώτη νότα μου

Όταν οι νύχτες παραφέρονται
Κι οι γύρω μου δεν υποφέρονται
Οι φίλοι μου όλα τα αλλάζουνε
Με αγκαλιάζουνε
Δες πως μου μοιάζουνε

Μέσα στη λίμνη των δακρύων μου
Και μ όλα γύρω εναντίον μου
Στέλνω σ′αυτούς που θα με νοιώσουνε
Στους υπερηρωες
Που θα με σώσουνε

Οι ήρωες μου οι ασθησεις μου
Των τραγουδιών οι αφηγήσεις μου
Οι ήρωες μου είναι η ρωτα μου
Των τραγουδιών η πρώτη νότα μου

Οι ήρωες μου οι ασθησεις μου
Των τραγουδιών οι αφηγήσεις μου
Οι ήρωες μου είναι η ρωτα μου
Των τραγουδιών η πρώτη νότα μου

Οι ήρωες μου οι ασθησεις μου
Των τραγουδιών οι αφηγήσεις μου
Οι ήρωες μου είναι η ρωτα μου
Των τραγουδιών η πρώτη νότα μου

Οι ήρωες μου
Αφηγήσεις μου
Οι ήρωες μου
Των τραγουδιών η πρώτη νότα μου

Superheroes

When I find myself a captive
Vulnerable and defenseless in love
With a gesture, my friends come to me
My body and soul
A smile on my lips

In the dead ends and injustices
In all the tough and reckless things
I have superheroes on my way
Laughter in my fear
Hands on my shoulder

My heroes, my senses
The narratives of my songs
My heroes are my love
The first note of my songs

When the nights are delirious
And the people around me are unbearable
My friends change everything
They embrace me
Look how they resemble me

In the lake of my tears
And with everything against me
I send to those who will feel me
To the superheroes
Who will save me

My heroes, my senses
The narratives of my songs
My heroes are my love
The first note of my songs

My heroes, my senses
The narratives of my songs
My heroes are my love
The first note of my songs

My heroes, my senses
The narratives of my songs
My heroes are my love
The first note of my songs

My heroes
My narratives
My heroes
The first note of my songs