Paroles et traduction Mirela Pachou - Lathos Diadromi

Lathos Diadromi

Έρχονται ώρες που απορείς
για τα παιχνίδια της ζωής
που δείχνουν ποιες διαδρομές ν′ ακολουθήσεις
Κι εσύ κολλάς στη μοναξιά
κλείνεις το μάτι στη χαρά
και τη στιγμή που αποχωρείς, πάλι κερδίζεις

Όσα φιλιά σου νοσταλγώ
τόσα τα λάθη που μετρώ
κι εσύ κρυμμένος στης ψυχής σου τα συντρίμμια
Αυτά που γίνανε θαρρείς
βήματα λάθος διαδρομής
κι εγώ να σβήνω στη δική σου απουσία.

Αυτά που λείπουν τα μετράς
με απουσίες προχωράς
κι ένα θυμό για όλα αυτά που δεν αλλάζουν
Στιγμές που χάνονται χωρίς
την ομορφιά της προσμονής
Θάλασσα, αγάπη μου, τα λόγια σου μου τάζουν

Όσα φιλιά σου νοσταλγώ
τόσα τα λάθη που μετρώ
κι εσύ κρυμμένος στης ψυχής σου τα συντρίμμια
Αυτά που γίνανε θαρρείς
βήματα λάθος διαδρομής
κι εγώ να σβήνω στη δική σου απουσία

Όσα φιλιά σου νοσταλγώ
τόσα τα λάθη που μετρώ
κι εσύ κρυμμένος στης ψυχής σου τα συντρίμμια
Αυτά που γίνανε θαρρείς
βήματα λάθος διαδρομής
Κι εγώ να σβήνω στη δική σου απουσία

Και εσύ κολλάς στην μοναξιά
Κλείνεις το μάτι στη χαρά
Και τη στιγμή που αποχωρείς, πάλι κερδίζεις

Неверный путь

Наступают часы, когда ты удивляешься
играм жизни,
которые указывают, каким путем следовать.
А ты застреваешь в одиночестве,
подмигиваешь радости
и в момент, когда уходишь, снова побеждаешь.

Скольких твоих поцелуев я жажду,
столько ошибок я считаю,
а ты скрываешься в обломках своей души.
Всё, что случилось, кажется,
шагами по неверному пути,
а я исчезаю в твоем отсутствии.

Ты считаешь то, чего не хватает,
продвигаешься вперед с потерями,
и чувствуешь гнев за всё то, что не меняется.
Мгновения теряются без
красоты ожидания.
Море, любовь моя, твои слова мне обещают...

Скольких твоих поцелуев я жажду,
столько ошибок я считаю,
а ты скрываешься в обломках своей души.
Всё, что случилось, кажется,
шагами по неверному пути,
а я исчезаю в твоем отсутствии.

Скольких твоих поцелуев я жажду,
столько ошибок я считаю,
а ты скрываешься в обломках своей души.
Всё, что случилось, кажется,
шагами по неверному пути,
а я исчезаю в твоем отсутствии.

А ты застреваешь в одиночестве,
подмигиваешь радости
и в момент, когда уходишь, снова побеждаешь.