Косички - Mirèle traduction en allemand

Косички

Здесь не всё так просто
Я не буду искать тебя везде
Просто дай мне воздух
Я хочу быть такой, какая есть
Просто дай мне сердце, я сохраню
Просто дай мне руку, я эту боль вложу в неё и поделю
Я изучу, и заберу, и заплету

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

В шестнадцать мир кажется таким трагичным
В двадцать два вроде все логично
Ещё не выросла, но помню свои корни
Ещё не стала женщиной, вместо детей — альбомы
Просто дай мне время, я подрасту
Просто дай мне сил и
Я заплету косички жизни моей, Родины моей
Корабли садятся на мель

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

Отпусти, отпусти

Zöpfe

Es ist nicht alles so einfach hier
Ich werde dich nicht überall suchen
Gib mir einfach Luft
Ich will so sein, wie ich bin
Gib mir einfach dein Herz, ich werde es bewahren
Gib mir einfach deine Hand, ich werde diesen Schmerz hineinlegen und ihn teilen
Ich werde ihn studieren, ihn nehmen und ihn einflechten

Ich bin doch das Mädchen mit den Zöpfen
Verliebt? Zögere nicht
Es ist Zeit, die Spielsachen wegzuwerfen
Ausgespielt — lass los
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai

Mit sechzehn scheint die Welt so tragisch
Mit zweiundzwanzig scheint alles logisch
Noch nicht erwachsen, aber ich erinnere mich an meine Wurzeln
Noch keine Frau geworden, statt Kindern — Alben
Gib mir einfach Zeit, ich werde erwachsen
Gib mir einfach Kraft und
Ich werde die Zöpfe meines Lebens, meiner Heimat flechten
Schiffe laufen auf Grund

Ich bin doch das Mädchen mit den Zöpfen
Verliebt? Zögere nicht
Es ist Zeit, die Spielsachen wegzuwerfen
Ausgespielt — lass los
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai
Tan-ta-ra-ra-rai, tan-ta-ra-ra-rai

Lass los, lass los