Paroles et traduction Mirèle - Косички

Косички

Здесь не всё так просто
Я не буду искать тебя везде
Просто дай мне воздух
Я хочу быть такой, какая есть
Просто дай мне сердце, я сохраню
Просто дай мне руку, я эту боль вложу в неё и поделю
Я изучу, и заберу, и заплету

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

В шестнадцать мир кажется таким трагичным
В двадцать два вроде все логично
Ещё не выросла, но помню свои корни
Ещё не стала женщиной, вместо детей — альбомы
Просто дай мне время, я подрасту
Просто дай мне сил и
Я заплету косички жизни моей, Родины моей
Корабли садятся на мель

Я же девочка с косичками
Влюбился? Не тяни
Пора выкидывать игрушки
Поигрался — отпусти
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай
Тан-та-ра-ра-рай, тан-та-ра-ра-рай

Отпусти, отпусти

Pigtails

It's not that simple here
I won't go looking for you everywhere
Just give me air
I want to be who I am
Just give me your heart, I'll keep it safe
Just give me your hand, I'll put this pain in it and share it
I'll learn, take, and braid it

I'm a girl with pigtails
You fell in love? Don't drag it out
Time to throw away the toys
You played — let go
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray

At sixteen, the world seems so tragic
At twenty-two, everything seems logical
I haven't grown up yet, but I remember my roots
I haven't become a woman yet, albums instead of children
Just give me time, I'll grow up
Just give me strength and
I'll braid the pigtails of my life, my homeland
Ships run aground

I'm a girl with pigtails
You fell in love? Don't drag it out
Time to throw away the toys
You played — let go
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray
Tan-ta-ra-ra-ray, tan-ta-ra-ra-ray

Let go, let go