Лунный свет - Mirèle traduction en allemand

Лунный свет

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Может вовсе не было
Я это всё придумала
Как тогда ты объяснишь
В волосы запах дыма?

Телу холодно, но
Что-то всё же греет
И где-то в памяти
Я вспоминаю силуэт

Где было лицо твое
Там остался только свет
Где была моя любовь
Там горький запах сигарет

Выжжено до тла, но
Всегда есть место новому
Где была твоя любовь
Теперь растут пионы

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Mondlicht

Mondlicht schaute in mein Fenster,
Und ich schlafe nicht, und es tut mir nicht weh,
Ich habe lange auf dich gewartet,
Und jetzt bin ich endlich ruhig.

Vielleicht gab es das alles gar nicht,
Vielleicht habe ich mir das alles nur ausgedacht,
Wie erklärst du dann
Den Rauchgeruch in meinen Haaren?

Mein Körper ist kalt, aber
Irgendetwas wärmt mich doch,
Und irgendwo in meiner Erinnerung
Sehe ich eine Silhouette.

Wo dein Gesicht war,
Ist jetzt nur noch Licht,
Wo meine Liebe war,
Ist jetzt der bittere Geruch von Zigaretten.

Alles niedergebrannt, aber
Es gibt immer Platz für Neues,
Wo deine Liebe war,
Wachsen jetzt Pfingstrosen.

Mondlicht schaute in mein Fenster,
Und ich schlafe nicht, und es tut mir nicht weh,
Ich habe lange auf dich gewartet,
Und jetzt bin ich endlich ruhig.

Mondlicht schaute in mein Fenster,
Und ich schlafe nicht, und es tut mir nicht weh,
Ich habe lange auf dich gewartet,
Und jetzt bin ich endlich ruhig.