Paroles et traduction Mirèle - Любовь сильнее страха

Любовь сильнее страха

На часах снова пять
Уже скоро вставать
Но со сном не виделись еще
Это нормально — скучать
По прошлой жизни,
Но мы все равно встретимся еще

А глаза ребенка — море
Полыхавшее когда-то
Я и ты — нас много, помни
Ведь любовь сильнее страха

Есть возможность поспать — поспи
Во сне ведь так не болит
Завтра будет лучше
Есть возможность летать — лети
На свет от луны,
На берег новой реки
Назад нет пути

Не ходи туда один
Он будет ждать тебя, прости
Мою ладонь держи, глаза сожми,
Он убежит

Он страх, он отблеск, но не злой
Он сам боится, он чужой
Он сам не знает, что искал
Выстрел ракеты, ложный сигнал

А глаза ребенка — море
Полыхавшее когда-то
Я и ты — нас много, помни
Ведь любовь сильнее страха

Love Is Stronger Than Fear

It's five o'clock again
It's almost time to wake up
But we haven't seen each other in our dreams yet
It's okay to miss
Our past life,
But we'll meet again anyway

And a child's eyes are like a sea
That once blazed
You and I — there are many of us, remember
Because love is stronger than fear

There's a chance to sleep — sleep
It doesn't hurt so much in dreams
Tomorrow will be better
There's a chance to fly — fly
To the light of the moon,
To the shore of a new river
There's no turning back

Don't go there alone
He'll be waiting for you, forgive me
Hold my hand, close your eyes,
He'll run away

He's fear, he's a reflection, but not evil
He's scared himself, he's a stranger
He doesn't even know what he was looking for
A rocket's shot, a false signal

And a child's eyes are like a sea
That once blazed
You and I — there are many of us, remember
Because love is stronger than fear