Paroles et traduction Mirèle - Одна

Одна

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

И выход один, и больно в груди
Я не доверяю даже себе
Опять ты молчишь, по горлу ножи
Может в этот раз буду грубей

Как во сне перепутаны все этажи
(Все этажи)
Всё что мы делаем здесь — всё о любви
(Всё о любви)

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

На мне ожоги не от солнца
Я знаю, всё ещё вернется
Так растеряно, так робко
Всё сломалось раньше срока

Как сквозь пальцы проходит вся моя жизнь
(Вся моя жизнь)
Страшно не то, как умрешь, страшно не жить
(Страшно не жить)

И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
И все равно ты с грустью один на один
Одна до конца
Все хорошо, пока не найдет тишина
И снова знакомые лица
(Знакомые лица-а-а, а-а)

Seule

Et pourtant, tu es seule avec ta tristesse
Seule jusqu'au bout
Tout va bien tant que le silence ne te trouve pas
Et que les visages familiers reviennent
(Des visages familiers-a-a, a-a)

Il n'y a qu'une seule issue, et ça fait mal à la poitrine
Je ne fais confiance à personne, même pas à moi-même
Tu te tais encore, des couteaux dans la gorge
Peut-être que cette fois-ci, je serai plus dure

Comme dans un rêve, tous les étages sont mélangés
(Tous les étages)
Tout ce que nous faisons ici, c'est de l'amour
(Tout est amour)

Et pourtant, tu es seule avec ta tristesse
Seule jusqu'au bout
Tout va bien tant que le silence ne te trouve pas
Et que les visages familiers reviennent
(Des visages familiers-a-a, a-a)

J'ai des brûlures qui ne sont pas dues au soleil
Je sais que tout reviendra
Si perdu, si timide
Tout s'est brisé avant l'heure

Comme toute ma vie passe entre mes doigts
(Toute ma vie)
Ce qui est effrayant, ce n'est pas la façon dont on meurt, c'est de ne pas vivre
(C'est de ne pas vivre)

Et pourtant, tu es seule avec ta tristesse
Seule jusqu'au bout
Tout va bien tant que le silence ne te trouve pas
Et que les visages familiers reviennent
Et pourtant, tu es seule avec ta tristesse
Seule jusqu'au bout
Tout va bien tant que le silence ne te trouve pas
Et que les visages familiers reviennent
(Des visages familiers-a-a, a-a)