Paroles et traduction Mirèle - Офелия

Офелия

Я невольно зажгла огонь
Было больно, залил водой
Внутри рыдающий поток
А мне бы воздуха глоток
Я потерялась в своем саду
Опал жасмин, я тоже упаду
Ветки манят, как виселицы
Они привыкли падать ниц
Верная смерть
Верю, ты здесь
Ты мой последний
Глоток, о-о-о-о
Знаешь меня
Лучше, чем я, а-а
Я не надеюсь
Но верю, ты тут
Быть или звон пустить ручья?
Не быть или вылить весь мышьяк?
На руки тонкие мои
Громоздко рухнули мечты
Мы похороним наши слова
Цепки шипы, роза вяла
Пусть против мира и одни
Любовь восстанет — это мы
Верная смерть (Офелия, Офелия, а)
Верю, ты здесь (Офелия, Офелия, а)
Ты мой последний (Офелия, Офелия, а)
Глоток, о-о-о-о (Офелия, Офелия, а)
Знаешь меня (Офелия, Офелия, а)
Лучше, чем я, а, а (Офелия, Офелия, а)
Я не надеюсь (Офелия, Офелия, а)
Но верю, ты тут (Офелия, Офелия, а)
Верная смерть (Офелия, Офелия, а)
Верю, ты здесь (Офелия, а)
Ты мой последний
Глоток, о-о-о-о
Знаешь меня (Офелия, Офелия, а)
Лучше, чем я, а, а (Офелия, а)
Я не надеюсь
Но верю, ты тут (Офелия, Офелия, а)

Ophelia

I unintentionally ignited the fire
It hurt, you doused it with water
A sobbing stream inside
And I just need a breath of air
I'm lost in my own garden
Jasmine has fallen, I will fall too
Branches beckon like gallows
They are used to falling prostrate
Faithful death
I believe you are here
You are my last
Breath, oh-oh-oh-oh
You know me
Better than I do, ah-ah
I don't hope
But I believe, you are here
To be or to let the stream ring?
Not to be or to pour out all the arsenic?
On my thin arms
Dreams collapsed clumsily
We will bury our words
Thorns are tenacious, the rose is withered
Even if against the world and alone
Love will rise - it's us
Faithful death (Ophelia, Ophelia, ah)
I believe you are here (Ophelia, Ophelia, ah)
You are my last (Ophelia, Ophelia, ah)
Breath, oh-oh-oh-oh (Ophelia, Ophelia, ah)
You know me (Ophelia, Ophelia, ah)
Better than I do, ah, ah (Ophelia, Ophelia, ah)
I don't hope (Ophelia, Ophelia, ah)
But I believe, you are here (Ophelia, Ophelia, ah)
Faithful death (Ophelia, Ophelia, ah)
I believe you are here (Ophelia, ah)
You are my last
Breath, oh-oh-oh-oh
You know me (Ophelia, Ophelia, ah)
Better than I do, ah, ah (Ophelia, ah)
I don't hope
But I believe, you are here (Ophelia, Ophelia, ah)