Paroles et traduction Mirèle - Частица (feat. Кирилл Иванов) [Live]

Частица (feat. Кирилл Иванов) [Live]

Particle (feat. Kirill Ivanov) [Live]

Пробивает сердца стук

A heart beats through

Обнимает пальцы рук

Embraces my fingertips

В них течет энергия

Energy flows through them

Общая мощная

A mighty force

Говори не о любви

Don't talk about love

Сто причин мне назови

Give me a hundred reasons

Почему я не должна

Why I shouldn't

Отпускать тебя

Let you go

Идеями, мыслями связались, как лисы мы

We're connected by ideas, thoughts, like sly foxes

Хищники хитрые, но не убийцы

Cunning hunters, but not murderers

Создали сад, посадили ресницы

We've built a garden, planted eyelashes

Каждый тут Бог, и каждый просто частица

Each one of us a God, and each one a mere particle

Идеями, мыслями связались, как лисы мы

We're connected by ideas, thoughts, like sly foxes

Хищники хитрые, но не убийцы

Cunning hunters, but not murderers

Создали сад, посадили ресницы

We've built a garden, planted eyelashes

Каждый тут Бог, и каждый просто частица

Each one of us a God, and each one a mere particle

Давай держать ухо востро

Let's keep our ears open

Давай держать порох сухим

Let's keep our powder dry

Бери, мне не жалко ребро

Take my rib, I don't need it

Мир рушится, мы крепко спим

The world is crumbling, we sleep soundly

Не знаю, как это сказать

I don't know how to say it

Так лучше и не говори

Better not to say it at all

Застыла водная гладь

The water's surface is still

Мы вряд ли дождёмся зари

We'll hardly wait for dawn

Идеями, мыслями связались, как лисы мы

We're connected by ideas, thoughts, like sly foxes

Хищники хитрые, но не убийцы

Cunning hunters, but not murderers

Создали сад, посадили ресницы

We've built a garden, planted eyelashes

Каждый тут Бог. и каждый просто частица

Each one of us a God. and each one a mere particle

Идеями, мыслями связались, как лисы мы

We're connected by ideas, thoughts, like sly foxes

Хищники хитрые, но не убийцы

Cunning hunters, but not murderers

Создали сад, посадили ресницы

We've built a garden, planted eyelashes

Каждый тут Бог. и каждый просто частица

Each one of us a God. and each one a mere particle

А что остается мне?

And what's left for me?

И что оставляю я?

And what do I leave behind?

Камень на самом дне

A stone at the bottom

Утро лишнего дня

An extra day's morning

И мы не учли одного

And we didn't take into account one thing

У времени тонкая нить

Time is a thin thread

Бежали прочь от того

We ran away from that

К чему должны были спешить

To which we should have hurried

Évaluez la traduction

Writer(s): аверин матвей борисович губницкий дмитрий александрович, асташкина евгения павловна, иванов кирилл генадьевич, иванчихина ева олеговна, резник роман игоревич, скорбенко виктор сергеевич