Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano) - Mirella Freni feat. Angelo Veccia, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli traduction en allemand

Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)

Tosta, che non mi veda
Per ridurre il geloso allo sbaraglio, io
Guerrier fazzoletto, e io, che è saio?
Mario!
Mario!
Il fitfor Cavaradossi, chissà dove sia
Svanisca a Tajola per sua stregoneria
Induttata No, no
Trader megli non può
Trader megli non può
Tosca divina la mano mia La vostra spetta piccola manina Non
Per galanteria Ma per offrirvi l'acqua benedetta Grazie
Signore Un nobile esempio è il vostro Tal gelo piena di salvo
Zelo attingete dell'arte il magistero che la fede ravviva
Ontà vostra!
Le pie donne son rare, voi calcate la
Scena e in chiesa divenite per pregar
Che?
Che dite?
Che non fate come certe sfrontate
Che han di Maddalena viso ai costumi?
E vi presto al damore
E d'amore le prove, le prove
E arnese di vittore questo?
Mario, dove stava?
Ma su quel volto
Qualcon venne certo a disturbar gli amanti
Per essa nel fuggir perdere e perde
La corona, lo stemma, in avanti!
Presago sospetto
Ho sortito l'effetto

Tosca: Tosca? Dass sie mich nicht sieht (Scarpia, Tosca, Sakristan)

Tosca, dass sie mich nicht sieht
Um den Eifersüchtigen aufs Eis zu führen, ich
Kämpfer mit Tuch, und ich, wer ist das?
Mario!
Mario!
Er ist fit für Cavaradossi, wer weiß wo er ist
Soll er am Tisch verschwinden durch ihre Hexerei
Verführt? Nein, nein
Ein Verräter, besser kann er nicht
Ein Verräter, besser kann er nicht
Göttliche Tosca, meine Hand Deine kleine Hand erwartet. Nicht
Aus Höflichkeit Doch um Weihwasser dir anzubieten Danke
Mein Herr Ein edles Vorbild ist dein Solcher Eifer voll redlicher
Absicht schöpft der Kunst Meisterschaft, die den Glauben neu belebt
Deine Ehre!
Fromme Frauen sind selten, du betrittst die
Bühne und in der Kirche wirst du zum Beten
Was?
Was sagst du?
Dass du nicht machst wie manche Freche
Die das Gesicht der Magdalena haben, doch mit Sitten?
Und du leihst dich der Liebe hin
Und der Liebe Beweise, Beweise
Und Siegesgerät überreicht das?
Mario, wo war er?
Doch auf dem Antlitz
Kam wohl jemand und störte die Liebenden
Durch sie fliehend verliert und verliert
Die Krone, das Wappen, vorwärts!
Ahndungsvoller Verdacht
Hat Wirkung erzielt