Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia - Giacomo Puccini , José Carreras , Philharmonia Orchestra , Giuseppe Sinopoli traduction en russe

Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia

Bimba con gli occhi pieni di Maria
Ora sei tutta mia
Sei tutta vestita di giglio, mi piace
La treccia tua bruna la candidità
Sì
Somiglia alla dea dell'aurora
La dea della luna che scende a notte dal monte del ciel
E affascina i cuori
E li prende nel più dolce dei suoi portar
Dove andrò?
Se mi chiami
Per rimanere
Ma intanto
Fido non l'ho mai detto
Ancor non mai detto che mami
Le sacre, la dea le parole che appaga gli ardenti desir
Che son forse degni d'amor
Perché non verga l'amore del mio amor
La tua paura
L'amor non uccide
La vita e sorride per gioie celestiali
Come ora fa nei tuoi lunghi occhi ovari
Adesso
Muori
Se per lui l'occhio del ciel sorrida e mi
Piaceste come prima, più bella ed eterna
Dei tuoi sogni
Morti
Ridete d'un cuore, si paese di me le cose che mai non m'arrose
Or son contenta
Volate, bibere
Del bene e del male
Oh bene e del male!
Oh, delibera!
Andate, o liberi!
Noi siamo di terza, alle piccole cose... omita, sfiorata
E pur profonda, come il ciel, come l'onde e come il mare!
Dammi, ch'io vasi, le tue mani care, che d'amor
Fiai, come tan ben nomata, che non è farfalla
Che dicon?
Volto ne m'ari?
Seccan di fronte il core!
Egli v'ha paura d'un sospiro e d'un'
Acqua, egli deluda del tenero amor
D'un acqua divera, oge', tu lo sai il perché, perché non fugga più
Io t'ho ghermita, ti serro palpitante, sei mia!
Sì?
E dove vai tu?
Vieni, vieni, via, dall'anima in pena, l'angoscia
Paurosa, e notte serena, guarda, dorme ogni cosa
Dolce notte!
Vieni, vieni- Tante stelle- Vieni, vieni- Tolle vide in paesi belli-
Vieni, vieni- Pur l'anima mia- Vieni, sei mia- Riposa, o nata mia!
Via l'angoscia dal tuo cor- Ah, dormi in pene e in
Pena- Ti serro palpitante- Dormir volo- Sei mia, oh!
Mia- Dormir volo- Vieni, sei mia- Dormi in pene e in pena- Ah!
Viene, vieni, via
Ah!
Vieni, vieni- Dolce notte, tante stelle- Ah!
Vieni
Ah!
Vieni, vieni- Dolce notte, tante stelle- Ah!
Vieni
Ah!
Vieni

Мадам Баттерфляй / Акт 1: Дитя с глазами, полными очарования

Дитя с глазами, полными очарования
Теперь ты вся моя
Вся в лилиях, мне нравится
Твоя тёмная коса и чистота
Да
Ты как богиня зари
Богиня луны, что спускается ночью с небесных гор
И очаровывает сердца
И уносит их в сладчайший из своих чертогов
Куда я пойду?
Если позовёшь
Чтобы остаться
Но пока
Я никогда не говорил
Ещё ни разу не сказал, что люблю
Святые, божественные слова, что утоляют жгучие желания
Которые достойны любви
Почему бы не принять любовь моей любви?
Твой страх
Любовь не убивает
Она дарит жизнь и улыбается небесным радостям
Как сейчас в твоих длинных овальных глазах
Теперь
Умри
Если для него небесный взгляд улыбнётся и я
Понравлюсь, как прежде, ещё прекрасней и вечней
Чем твои мечты
Мёртвы
Смейтесь над сердцем, моя страна, о вещах, что никогда не краснели
Теперь я счастлива
Летите, пейте
Добра и зла
О, добра и зла!
О, решись!
Идите, о свободные!
Мы третьего сорта, к мелочам... опущено, задето
И всё же глубоко, как небо, как волны и как море!
Дай мне поцеловать твои дорогие руки, что любовью
Чисты, как столь благословенны, что не бабочка
Что говорят?
Ты не передумала?
Сердце застыло в страхе!
Он боится вздоха и
Воды, он обманывает нежную любовь
Другой воды, о, ты знаешь почему, почему бы не бежать больше
Я поймал тебя, держу трепещущей, ты моя!
Да?
И куда ты идёшь?
Иди, иди, прочь, из души в муках, тоска
Страшная, и ночь тиха, смотри, всё спит
Сладкая ночь!
Иди, иди- Сколько звёзд- Иди, иди- Видел в прекрасных странах-
Иди, иди- Душа моя- Иди, ты моя- Отдохни, о рождённая моя!
Прочь тоска из твоего сердца- Ах, спи в муках и в
Муках- Держу тебя трепещущей- Спать хочу- Ты моя, о!
Моя- Спать хочу- Иди, ты моя- Спи в муках и в муках- Ах!
Иди, иди, прочь
Ах!
Иди, иди- Сладкая ночь, сколько звёзд- Ах!
Иди
Ах!
Иди, иди- Сладкая ночь, сколько звёзд- Ах!
Иди
Ах!
Иди