Paroles et traduction Giacomo Puccini feat. Mirella Freni, José Carreras, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
You?
You?
You?
You?
You?
You?
You?
Piccolo
Iddio!
Little
God!
Amore,
amore
mio!
My
love,
my
love!
Fior
di
giglio
e
di
rosa!
Flower
of
lily
and
of
rose!
Non
saperlo
mai...
Never
to
have
known
you...
Per
te,
pei
tuoi
puri
occhi
muor
Butterfly
For
you,
for
your
pure
eyes,
Butterfly
dies
Perché
tu
possa
andar
So
that
you
may
go
Di
là
dal
mare
Beyond
the
sea
Senza
che
ti
rimorda
Without
conscience
troubling
you
Ai
dì
maturi
In
your
mature
days
Il
materno
abbandono
For
your
mother's
abandonment
O
a
me
sceso
dal
trono
Or
to
me
descended
from
the
throne
Dell′altro
Paradiso
Of
the
other
Paradise
Guarda
ben
fiso,
fiso
Look
closely,
closely
Di
tua
madre
la
faccia!
At
your
mother's
face!
Che
te
n'
resti
una
traccia!
That
a
trace
of
it
may
remain
with
you!
Guarda
ben...
Look
closely...
Amore,
addio,
addio,
piccolo
amor!
My
love,
farewell,
farewell,
little
love!
(Va′,
gioca,
gioca)
(Go,
play,
play)
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!
Évaluez la traduction
1
Madama Butterfly, Act 1: Viene la sera
2 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
3 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
5 Tosca, Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
6 Manon Lescaut, Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
7 Tosca, Act 3: "E Lucevan Le Stelle"
8 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai (Des Grieux)
9 Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario!"
2 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
3 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
5 Tosca, Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
6 Manon Lescaut, Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
7 Tosca, Act 3: "E Lucevan Le Stelle"
8 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai (Des Grieux)
9 Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.