Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone) - Mirella Freni feat. Plácido Domingo, Ralf Lukas, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopolitraduction en russe
Nel
pozzo
del
giardino
vos
colletto
В
колодце
сада
твой
воротник
M'hai
tradito!
Ты
предал
меня!
Moria!
Умри!
Maledetta!
Проклятый!
Moria!
Умри!
E
se
l'ansia
quagi
dover,
che
voler
nell'aria
finta,
un
И
если
тревога
долга,
что
хочет
в
притворном
воздухе,
один
Messagger
di
Scafigga,
che
si
offriva
come
dovea
mar
regno?
Вестник
от
Скафигга,
что
предлагал
себя
как
должен
был
королевство?
Algia
ruga!
Алгия
руга!
Olofar
di
vincitor!
Олофар
победителя!
Velosso!
Велоссо!
Velosso!
Велоссо!
Vela
se
infunga!
Парус,
если
заражено!
Vittoria!
Победа!
Vittoria!
Победа!
Galba
vindice
affar,
che
fa
gli
empi
tremar
Гальба
мститель,
что
заставляет
нечестивых
дрожать
Libertà
sorge
fra
gli
empini
anguli
Свобода
восходит
среди
нечестивых
углов
Che
furor
c'è
in
pietoso
cor
mio!
Какая
ярость
в
моём
жалостливом
сердце!
Nella
sofferta
partir
В
страдании
уйти
E
vedrai
i
cucciolini
И
ты
увидишь
щенков
Il
cor
vostro
aspetta
Твоё
сердце
ждёт
Carnefice!
Палач!
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Portatemi
la
via!
Укажите
мне
путь!
Ah!
Ах!
Moribondo!
Умирающий!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Moria!
Умри!
Moria!
Умри!
Ohimè!
Увы!
Ohimè!
Увы!
Oido!
Ойдо!
Salvatelo
Спасите
его
Io
voi
Я
вас
La
povera
mia
cena
fu
interrotta
Мой
скромный
ужин
был
прерван
Così
accosciata
via,
mia
bella
signora,
sedete
qui
Так
присев,
моя
прекрасная
синьора,
садитесь
здесь
Volete
che
cerchiamo
insieme
il
modo
di
salvarlo?
Хотите,
чтобы
вместе
искали
способ
спасти
его?
E
allor
sedete
e
favoriamo
Тогда
садитесь
и
будем
любезны
E
intanto
un
sorso
И
тем
временем
глоток
E
venne
Ioscaria
И
пришла
Иоскария
Un
sorso
per
rincorrarvi
Глоток
для
вашего
ободрения
Quanto?
Сколько?
Quando?
Когда?
Il
prezzo
Цена
Già
mi
dicon
venal,
mi
dicon
venal
Уже
зовут
меня
продажным,
зовут
продажным
Ah!
Ах!
Donna
bella
non
mi
vendo
a
prezzo
di
moneta
Красавица,
не
продаюсь
за
деньги
No,
no
Нет,
нет
A
donna
bella
io
non
mi
vendo
a
prezzo
di
moneta
Красавице
не
продаюсь
за
деньги
Évaluez la traduction
1
Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
2 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
3 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
4 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
7 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
8 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
9 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
10 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
11 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
12 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
13 Tosca: "Se la giurata fede"
14 Tosca: "E qual via scegliete?"
15 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
16 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
17 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
18 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
19 Tosca: "Vedi, le man giunte"
20 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
21 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
22 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
23 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
24 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
25 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
26 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
27 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
28 Tosca: O dolci mani
29 Tosca: "E lucevan le stelle"
30 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
3 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
4 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
7 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
8 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
9 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
10 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
11 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
12 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
13 Tosca: "Se la giurata fede"
14 Tosca: "E qual via scegliete?"
15 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
16 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
17 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
18 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
19 Tosca: "Vedi, le man giunte"
20 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
21 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
22 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
23 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
24 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
25 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
26 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
27 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
28 Tosca: O dolci mani
29 Tosca: "E lucevan le stelle"
30 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.