Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?" - Mirella Freni feat. Plácido Domingo, Ralf Lukas, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopolitraduction en russe
Giarrone,
che
dice
il
cavalier?
Шарроне,
что
говорит
кавалер?
Ega
Ага
Insistiamo
Мы
настаиваем
No,
è
inutile
Нет,
бесполезно
Lo
vedremo,
signora
Мы
его
увидим,
синьора
Dunque
per
compiacervi
si
dovrebbe
mentire?
Так
чтобы
угодить
вам,
надо
лгать?
No,
ma
il
vero
potrebbe
avvedirvi
un'ora,
se
è
venosa
Нет,
но
правда
может
открыться
через
час,
если
она
опасна
Oh,
non
ve
n'osa
О,
не
смею
Chiedetelo
a
me,
chiedetelo
a
me
che
son
sana
Спросите
меня,
спросите
меня,
я
здорова
Di
forza
o
chi
sa
detti
alla
legge
Силой
или
кто
знает,
сказано
закону
A
me,
a
me,
a
me!
Мне,
мне,
мне!
Che
fa,
cavalier
gniezno,
il
vostro
amante
or
cerchio
or
ginato
Что
делает,
кавалер,
ваш
возлюбленный
то
в
круге,
то
в
углу?
Salve
eterna,
che
all'ogni
niego
disprezzo
svolte
senza
vergente
Вечное
спасенье,
что
при
каждом
отказе
презрительно
поворачивается
без
стыда
Sorriso
di
demone!
Улыбка
демона!
Aime!
Ай!
Oh,
gemito!
О,
стон!
Mietà!
Пощада!
Mietà!
Пощада!
Svenvoi
salvarlo!
Спасите
его!
Mimbi!
Мимби!
Ma
ci
siete,
ci
siete!
Но
вы
здесь,
вы
здесь!
Sarrone,
sorriete!
Шарроне,
улыбнись!
Tutto?
Всё?
Tutto
Всё
Ed
or
la
verità?
И
теперь
правда?
E
or
la
verità?
И
теперь
правда?
No!
Нет!
Mario!
Марио!
Tosca!
Тоска!
Ti
straziano
ancora?
Тебя
ещё
мучают?
No,
coraggio!
Нет,
мужайся!
Taci!
Молчи!
Taci!
Молчи!
Sprezzo
il
talor!
Презираю
тебя!
Évaluez la traduction
1
Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.