Paroles et traduction Mireya Bravo - Mentiras de Papel

Mentiras de Papel

No te voy a demostrar
Lo que soy capaz de hacer si me retas a jugar
No intentes saber más
De lo que pudo y no fue, siempre estuviste de más

(Uh-oh, oh, oh), yo nunca te necesité
(Uh-oh, oh, oh), yo soy la que sigue de pie
Oh, oh, oh, te equivocas si piensas que voy a volver
Tú ya no entras en mi piel

¿No lo ves, no lo ves?
(Que soy dueña de mi piel)
Déjame, déjame
(Formas parte del ayer)
Otra vez búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer
Tus mentiras de papel
(Tus mentiras de papel)

Ya me sobran los porqués
Romperás ya mi pared, nunca tuviste el poder
No se puede arreglar con palabras un amor
Que con el tiempo se destruyó

(Oh-oh, oh, oh), yo nunca te necesité
(Oh-oh, oh, oh), yo soy la que sigue de pie
Oh, oh, oh, te equivocas si piensas que voy a volver
Tú ya no entras en mi piel

¿No lo ves, no lo ves?
(Que soy dueña de mi piel)
Déjame, déjame
(Formas parte del ayer)
Otra vez búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer tus mentiras de papel

Ya salí por fin de ti, de tu laberinto
Me até de pies y manos, bajo mis instintos
Quedan fuerzas para ser la que siempre he sido
Y ahora sé decir que tú ya no entras en mi plan

(Formas parte del ayer)
Otra vez otra búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer
(Tus mentiras de papel)

¡Ah! (tus mentiras de papel)
Tus mentiras de papel

Бумажная Ложь

Я не буду тебе доказывать,
На что я способна, если ты вызовешь меня на игру.
Не пытайся узнать больше
О том, что могло быть и не случилось, ты всегда был лишним.

(У-у, о, о), ты мне никогда не был нужен.
(У-у, о, о), я та, кто всё ещё стоит на ногах.
О, о, о, ты ошибаешься, если думаешь, что я вернусь.
Тебе больше нет места в моей жизни.

Разве ты не видишь, не видишь?
(Что я властвую над своей жизнью)
Оставь меня, оставь меня,
(Ты часть прошлого)
Вновь ищи себе
(Новые способы продать себя)
Кого-то, кто поверит
В твою бумажную ложь.
(В твою бумажную ложь)

У меня и так слишком много "почему",
Ты уже пробил мою стену, у тебя никогда не было власти.
Нельзя словами починить любовь,
Которая со временем разрушилась.

(О-о, о, о), ты мне никогда не был нужен.
(О-о, о, о), я та, кто всё ещё стоит на ногах.
О, о, о, ты ошибаешься, если думаешь, что я вернусь.
Тебе больше нет места в моей жизни.

Разве ты не видишь, не видишь?
(Что я властвую над своей жизнью)
Оставь меня, оставь меня,
(Ты часть прошлого)
Вновь ищи себе
(Новые способы продать себя)
Кого-то, кто поверит в твою бумажную ложь.

Я наконец-то выбралась из тебя, из твоего лабиринта.
Я связала себя по рукам и ногам, следуя своим инстинктам.
Остались силы, чтобы быть той, кем я всегда была.
И теперь я могу сказать, что тебе больше нет места в моих планах.

(Ты часть прошлого)
Вновь ищи себе
(Новые способы продать себя)
Кого-то, кто поверит
(В твою бумажную ложь)

Ах! (в твою бумажную ложь)
Твою бумажную ложь.