Paroles et traduction Mireya Bravo - Salto en el Vacío

Salto en el Vacío

Si la miro defrente diciéndole
No me asusta los miedos los superé
No me importa si abajo no tengo red
Y si camino arriesgando toda la piel
Si está claro que ya no soy la de ayer
Si otros labios me calman al fin la sed
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Si me enredo en pasiones que ya olvidé
Si me estreno en batallas que no gané
Si me entrego en amores que no probé
Si me pierdo denuevo buscándome
Que me importa si caigo yo lo intenté
No hubo nunca rutina al amanecer
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Que aún sigo viva
Demostrar que aún sigo viva
Dando pasos defrente para crecer
Aunque sean de ciego, me arriesgaré
Si en el fondo me llena, siempre diré
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva

A Leap into the Void

If I look straight at her and say
I'm not afraid of my fears, I've overcome them
I don't care if there is no safety net below
And if I walk, risking all my skin
It's clear that I'm not the same as yesterday
If other lips finally quench my thirst
Life is still beautiful
To live it intensely
Life goes on and today it's my turn
To dance, perhaps along the edge
And take a leap into the void
That awakens my senses
That brings back some dreams
To leave my soul in a whim
To return to the starting point
And to show that I'm still alive
If I get entangled in passions that I have forgotten
If I venture into battles that I have not won
If I surrender to loves that I have not tried
If I lose myself again looking for myself
What does it matter if I fall, I tried
There has never been a routine at dawn
Life is still beautiful
To live it intensely
Life goes on and today it's my turn
To dance, perhaps along the edge
And take a leap into the void
That awakens my senses
That brings back some dreams
To leave my soul in a whim
To return to the starting point
And to show that I'm still alive
That I'm still alive
To show that I'm still alive
Taking steps forward to grow
Even if they're blind, I'll take the risk
If deep down it fills me up, I'll always say
Life is still beautiful
To live it intensely
Life goes on and today it's my turn
To dance, perhaps along the edge
And take a leap into the void
That awakens my senses
That brings back some dreams
To leave my soul in a whim
To return to the starting point
And to show that I'm still alive
A leap into the void
That awakens my senses
That brings back some dreams
To leave my soul in a whim
To return to the starting point
And to show that I'm still alive