Fly Away - Miri Ben-Ari traduction en allemand

Fly Away

You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
Now I would wish you the best
And I would wish you success
But I would never want to wish you my stress
These haters would love to see holes through my tissue and flesh
And I assume if they miss you, you blessed
And the pretty women don't even want to kiss you unless
You in a Mitchell & Ness
Or you push through the best
But when I speak I make sure every issues addressed
Before they twist you and mess
And try to diss you and press
And most cops want to frisk you I guess
They figure rap stars always move with the pistol and vest
It ain't easy as it looks with me
Some execs is as greasy as the crooks would be
Some women are as sleezy as the hookers be
And how I'm supposed to do right with with so much wrong around me
And keep the strong around me
Everybody who come along belong around me you know
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
I ask God to help me fly away
Then please keep your eye on me
These niggas is bringing out the worst side of me
To become the higher me
How I made the world bounce like
Full messeges on e-mails
But they hired something like she-males
Like Goldmember, I love gold
Whats the point to gain the world if you lose your soul
Niggas forceing me to keep the heater
Black strap, white handle, I got jungle fever
My diamonds is whiter then Michael Jackson's
Me and Miri make music you can hold to time
So take a second to listen it may blow your mind
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away

Wegfliegen

Du siehst mich vielleicht in Autos und teuren Kleidern,
Aber all dieses Geld kann mich nicht glücklich machen.
Siehst du, dieses Leben ist nicht alles, was ich kenne.
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Dass all dieses Geld dich glücklich machen kann,
Also möchte ich nur, dass du es weißt,
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Nun, ich würde dir das Beste wünschen,
Und ich würde dir Erfolg wünschen,
Aber ich würde dir niemals meinen Stress wünschen.
Diese Hasser würden gerne Löcher in meinem Gewebe und Fleisch sehen,
Und ich nehme an, wenn sie dich vermissen, bist du gesegnet.
Und die hübschen Frauen wollen dich nicht einmal küssen, es sei denn,
Du trägst Mitchell & Ness,
Oder du setzt dich durch,
Aber wenn ich spreche, stelle ich sicher, dass jedes Problem angesprochen wird,
Bevor sie dich verdrehen und durcheinander bringen,
Und versuchen, dich zu dissen und unter Druck zu setzen,
Und die meisten Polizisten wollen dich durchsuchen, schätze ich,
Sie denken, Rapstars haben immer eine Pistole und eine Weste dabei.
Es ist nicht so einfach, wie es bei mir aussieht.
Manche Manager sind genauso schmierig wie die Gauner,
Manche Frauen sind genauso schlampig wie die Huren,
Und wie soll ich das Richtige tun, wenn so viel Falsches um mich herum ist,
Und die Starken um mich herum behalten?
Jeder, der vorbeikommt, gehört zu mir, weißt du?
Du siehst mich vielleicht in Autos und teuren Kleidern,
Aber all dieses Geld kann mich nicht glücklich machen.
Siehst du, dieses Leben ist nicht alles, was ich kenne.
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Dass all dieses Geld dich glücklich machen kann,
Also möchte ich nur, dass du es weißt,
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Ich bitte Gott, mir zu helfen, wegzufliegen,
Dann pass bitte auf mich auf.
Diese Typen bringen die schlechteste Seite in mir zum Vorschein,
Um mein höheres Ich zu werden,
Wie ich die Welt zum Hüpfen brachte,
Volle Nachrichten in E-Mails,
Aber sie haben so etwas wie Transvestiten engagiert,
Wie Goldmember, ich liebe Gold.
Was bringt es, die Welt zu gewinnen, wenn du deine Seele verlierst?
Diese Typen zwingen mich, die Knarre zu behalten,
Schwarzer Riemen, weißer Griff, ich habe Dschungelfieber.
Meine Diamanten sind weißer als die von Michael Jackson,
Miri und ich machen Musik, die du für immer festhalten kannst,
Also nimm dir eine Sekunde Zeit, um zuzuhören, es könnte dich umhauen.
Du siehst mich vielleicht in Autos und teuren Kleidern,
Aber all dieses Geld kann mich nicht glücklich machen.
Siehst du, dieses Leben ist nicht alles, was ich kenne.
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Dass all dieses Geld dich glücklich machen kann,
Also möchte ich nur, dass du es weißt,
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Du siehst mich vielleicht in Autos und teuren Kleidern,
Aber all dieses Geld kann mich nicht glücklich machen.
Siehst du, dieses Leben ist nicht alles, was ich kenne.
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.
Dass all dieses Geld dich glücklich machen kann,
Also möchte ich nur, dass du es weißt,
Manchmal wünschte ich, ich könnte wegfliegen.