Paroles et traduction Miri Mesika feat. Elia Rosilio - אמא (מתוך "המחברת של אליה")
אמא
את
שומעת
את
קולי?
Mother
do
you
hear
my
voice?
אני
ילד
מחפש
I'm
a
child
searching
קצת
עצוב
וקצת
כועס
על
העולם
A
little
sad
and
a
little
angry
with
the
world
אמא
אני
לומד
להסתדר
Mother,
I'm
learning
to
cope
אני
לא
רוצה
להיות
גיבור
I
don't
want
to
be
a
hero
טראגי
ואפור
שמתפורר
Tragic
and
gray
falling
apart
כמו
ספינה
אחת
בלב
הים
Like
a
ship
alone
in
the
middle
of
the
sea
מפליגה
ואין
לה
סוף
Sailing
and
no
end
גם
אני
עייף
וגם
אני
רוצה
I
am
also
tired
and
I
also
want
למצוא
כבר
איזה
חוף
To
finally
find
a
shore
ואולי
את
לא
אשמה
And
maybe
it's
not
your
fault
ואולי
העולם
הזה
דפוק
And
maybe
this
world
is
fucked
up
אבל
בסוף
היום
But
at
the
end
of
the
day
רק
רוצה
למצוא
מקום
I
just
want
to
find
a
place
רק
רוצה
חיבוק
I
just
want
an
embrace
אמא
הצל
שלך
כבד
Mother,
your
shadow
is
heavy
אבל
אני
לומד
לחיות
But
I'm
learning
to
live
איתך
או
לפחות
להתמודד
With
you
or
at
least
to
cope
כמו
ספינה
אחת
בלב
הים
Like
a
ship
alone
in
the
middle
of
the
sea
מפליגה
ואין
לה
סוף
Sailing
and
no
end
גם
אני
עייף
וגם
אני
רוצה
I
am
also
tired
and
I
also
want
למצוא
כבר
איזה
חוף
To
finally
find
a
shore
ואולי
את
לא
אשמה
And
maybe
it's
not
your
fault
ואולי
העולם
הזה
דפוק
And
maybe
this
world
is
fucked
up
אבל
בסוף
היום
But
at
the
end
of
the
day
רק
רוצה
למצוא
מקום
I
just
want
to
find
a
place
רק
רוצה
חיבוק
I
just
want
an
embrace
אבל
בסוף
היום
But
at
the
end
of
the
day
רק
רוצה
למצוא
מקום
I
just
want
to
find
a
place
רק
רוצה
חיבוק
I
just
want
an
embrace
אמא
רק
רציתי
לספר
Mother
I
just
wanted
to
tell
you
שכבר
יש
לי
אהבה
That
I
already
have
love
והשריטה
כמעט
עברה
לי
מהלב
And
the
scar
has
almost
left
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.