Paroles et traduction Miri Mesika feat. Mark Eliyahu - מרק צח

מרק צח

זה כבר כמה ימים שלא שמעתי ממך
ויש לי תחושה שאיבדתי אותך, בדרך
אני יוצאת מהבית לכיוון הירקון
בלי לשאול שאלות
שאלתי אתמול, עליך
עליך

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצארט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך
אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

בטוח שהיא רגועה לידך
כשאתה נכנס ומשלים איתה, בערב
האם אתה בוכה במיטה
בלי שהיא תדע שאני בשבילך, השקט
השקט

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצרט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך, אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

אהוב ליבי

אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

(.איזה מין קולנוע)

Прозрачный бульон

Вот уже несколько дней я не слышала от тебя ни слова,
И у меня такое чувство, что я потеряла тебя по дороге.
Я выхожу из дома и иду к Яркону,
Не задавая вопросов.
Вчера я спрашивала о тебе,
О тебе.

Какие фильмы ты сейчас любишь?
И звучит ли Моцарт в твоем сердце?
Как ты проводишь свои утра?
Боже.

Любимый мой, приготовить тебе прозрачный бульон,
Наполнить ванну, чтобы мы вошли туда медленно и тихо,
Любимый мой, чтобы мы открыли окно,
Чтобы это был час благодати,
Чтобы часы остановились сейчас.

Уверена, ей спокойно рядом с тобой,
Когда ты приходишь и миришься с ней вечером.
Плачешь ли ты в постели,
Не зная, что я для тебя — тишина,
Тишина.

Какие фильмы ты сейчас любишь?
И звучит ли Моцарт в твоем сердце?
Как ты проводишь свои утра, Боже.

Любимый мой, приготовить тебе прозрачный бульон,
Наполнить ванну, чтобы мы вошли туда медленно и тихо,
Любимый мой, чтобы мы открыли окно,
Чтобы это был час благодати,
Чтобы часы остановились сейчас.

Любимый мой.

Любимый мой, чтобы мы открыли окно,
Чтобы это был час благодати,
Чтобы часы остановились сейчас.

(Какие фильмы...)