Paroles et traduction Miri Mesika feat. E-Z - מפחד עלייך

מפחד עלייך

אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך

אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך

מי יכול עלייך

אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך

אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל

רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את

מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

Боюсь за тебя

Я боюсь за тебя,
Как только уйду с первыми лучами,
И не услышу о тебе весь день.
Что забудешь ключ в замке,
И буду связан,
Не в силах спасти тебя.

Я боюсь за тебя,
Что погрузишься в свой сон,
И забудешь выключить огонь,
От избытка любви на плите,
Что не подумаешь дважды,
Ради нас обоих.

И снова мое сердце выходит
Танцевать со страхами,
Танцевать с волками,
С оскаленными зубами, с бурями,
Ведь когда я боюсь за тебя,
Кто может справиться со мной?
Кто может справиться с тобой?

Кто может справиться с тобой?

Я боюсь за тебя,
Когда ты мчишься по скоростной дороге,
А над тобой облако хрупкое,
Заливает твои глаза,
А перед тобой
Дорога длинная.
Я боюсь за тебя.

Я боюсь за тебя,
Когда у тебя нет тормозов,
Когда твои чувства рвут на части
Карты
И уязвимое место,
Что получишь еще один удар.

И снова мое сердце выходит
Танцевать со страхами,
Танцевать с волками,
С оскаленными зубами, с бурями,
Ведь когда я боюсь за тебя,
Кто может справиться со мной?
Кто может справиться с тобой?
Кто может справиться со мной?

Те, кто говорят, пусть говорят о тебе,
Ведь они не видят всего, что происходит с тобой.
У тебя нет Бога, кто же, собственно, оберегает тебя?
Почему ты всегда хочешь того, кто не возвращается к тебе?
Я не вижу, куда это ведет,
Уношусь с тобой в глубину, и нет спасателя.
Сгораю от твоего взгляда, ты поджигаешь фитиль,
Который унесет отсюда все мои проблемы на ракете.
Ведь ты чертовски необычна, поднимаешь и бросаешь,
Так что, если ты не из стали, у меня нет желания начинать
Искать здравомыслящую тропу, которая ведет
К месту, которое душа сможет вместить.

Только там я чувствую, что живу.
Черт, я снова слишком много сомневаюсь,
Гулять ли с тобой по грани между запретным и нецелесообразным,
Или оставить твои царапины тому, кто будет после.
Но мне трудно представить твою улыбку без меня,
Ведь кто будет мириться с твоими глупостями, неважно когда.
Посмотри мне в глаза, когда ты надо мной, скажи мне ты,

Кто может справиться со мной?
Танцевать со страхами,
Танцевать с волками,
С оскаленными зубами, с бурями,
Ведь когда я боюсь за тебя,
Кто может справиться со мной?
Кто может справиться с тобой?

И снова мое сердце выходит
Танцевать со страхами,
Танцевать с волками,
С оскаленными зубами, с бурями,
Ведь когда я боюсь за тебя,
Кто может справиться со мной?
Кто может справиться с тобой?
Кто может справиться со мной?