Paroles et traduction Miri Mesika - Achshav Atta Chozer Be'Chazara (Now You Are Coming Back)

Achshav Atta Chozer Be'Chazara (Now You Are Coming Back)

קצת כועסת אבל מבינה
לא נעלמת לי בכוונה
פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה
עכשיו אתה חוזר בחזרה

קצת עצוב לי
אתה איש כזה חכם
ורק דבר אחד למדתי ממך
עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולנו לדבר, אפילו על שטויות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

מאוד אוהבת, לא זאת השאלה
אתה מבין נכון, אני לא יכולה
שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולת לדבר דקה עם הבנות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך
שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף
כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי כרע
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

Сейчас ты возвращаешься (Achshav Atta Chozer Be'Chazara)

Немного злюсь, но понимаю,
Ты не исчезал нарочно.
Просто пока тебя не было, столько всего случилось.
Сейчас ты возвращаешься обратно.

Мне немного грустно.
Ты такой умный,
И только одно я от тебя усвоила:
Я ушла из дома, переехала на съемную квартиру,
А сейчас ты возвращаешься обратно.

Но ты мог бы позвонить, я могла бы ответить.
Мы могли бы поговорить, даже о пустяках.
Годами я думала, что, возможно, сделала что-то не так.
А сейчас ты возвращаешься обратно.
Но ты мог бы написать, я могла бы ночами
Лежать с грудой лжи и возвышаться.
Сегодня я уже не боюсь, что уйдут без предупреждения.
И вот сейчас ты возвращаешься обратно.

Очень люблю, не в этом вопрос.
Ты понимаешь, правда? Я не могу
Снова позволить своему сердцу получить от тебя такую пощечину.
И вот сейчас ты возвращаешься обратно.

Но ты мог бы позвонить, я могла бы ответить.
Мог бы поговорить минутку с девочками.
Годами я думала, что, возможно, сделала что-то не так.
А сейчас ты возвращаешься обратно.
Но ты мог бы написать, я могла бы ночами
Лежать с грудой лжи и возвышаться.
Сегодня я уже улыбаюсь, и той, что в зеркале тоже.
А сейчас ты возвращаешься обратно.
Но ты мог бы навестить, я могла бы сэкономить
Два года терапии, чтобы понять наконец,
Что искала твой образ в каждом парне, к которому склонялась.
И вот сейчас ты возвращаешься обратно.