Paroles et traduction Miri Mesika - Shir Tikva (Hope Song)

Shir Tikva (Hope Song)

היום הזה הוא התחלה
בדף חדש אתה נוגע
ביום הזה תישא תפילה
תדע שיש מי ששומע
אל תוותר מיד
ויש לך מרחק ללכת
אל תוותר מיד
אם לא עכשיו אולי עוד שנה

היום הזה הוא התחלה
תחשוב אתה יכול אחרת
והתשובה לשאלה
בתוכך היא מסתתרת
אל תפחד עכשיו
כי לא אבדה לך הדרך
אל תפחד עכשיו
אם לא היום אולי עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

היום הזה אתה ראשון
בעצמך אתה בחרת
ביום הזה הניצחון
בעצם זה שלא נשברת
אל תתייאש עכשיו
האמונה אותך שומרת
אל תתייאש עכשיו
גם אם חלפה עברה עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

Песня Надежды

Этот день — начало,
Новой страницы касание,
В этот день вознеси молитву,
Знай, что кто-то слышит.
Не сдавайся сейчас же,
Тебе еще идти далеко,
Не сдавайся сейчас же,
Если не сейчас, то, может быть, через год.

Этот день — начало,
Подумай, ты можешь иначе,
И ответ на вопрос
Внутри тебя скрывается.
Не бойся сейчас,
Ведь ты не потерял свой путь,
Не бойся сейчас,
Если не сегодня, то, может быть, через год.

Странный мир,
Весь твой,
Когда надежда в сердце горит,
Есть одиночество,
Есть боль,
И надежда с тобой остается.
Не теряй ее,
Береги ее,
А что будет завтра,
Никто не знает.

В этот день ты первый,
Сам ты выбрал,
В этот день победа
В том, что ты не сломался.
Не отчаивайся сейчас,
Вера тебя хранит,
Не отчаивайся сейчас,
Даже если прошел еще один год.

Странный мир,
Весь твой,
Когда надежда в сердце горит,
Есть одиночество,
Есть боль,
И надежда с тобой остается.
Не теряй ее,
Береги ее,
А что будет завтра,
Никто не знает.

Странный мир,
Весь твой,
Когда надежда в сердце горит,
Есть одиночество,
Есть боль,
И надежда с тобой остается.
Не теряй ее,
Береги ее,
А что будет завтра,
Никто не знает.