Paroles et traduction Miri Mesika - ועכשיו כשאתה כאן

ועכשיו כשאתה כאן

מאז שדיברנו
הרבה זמן עבר
אני יושבת וכותבת
גם אם מאוחר
אין הרבה מה לספר
פה ושם קצת השתנה
אותו שרב, אותו טפטוף
בדיוק אותה שכונה

מאז שדיברנו
זה נשאר אותו מקום
ורק הגעגוע
הפריע קצת לנשום
והעיר כאן בלעדיך
זו לא אותה העיר
רק נכתבו כמה שירים
שאתה עוד לא מכיר

ועכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

מאז שדיברנו
לא הרבה קרה
הטוב נשאר כאן טוב
הרע נשאר כאן רע
בוא תשב פה איתנו
תנער את האבק
הבית מנגן לך
הרבה זמן הוא שתק

מאז שדיברנו
כולם היו כאן עסוקים
בלחשב כמה איבדנו בכיסאות ריקים
ובין סיגריה לסיגריה השתנו כמה דברים
אבל קודם גש לאמא, אחר כך חברים

ועכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
אני תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

כי עכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
אני תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

And now that you're here

Since we talked
A lot of time has passed
I sit down and write
Even if it's late
There's not much to tell
Here and there a little has changed
The same scorching heat, the same drizzle
Exactly the same neighborhood

Since we talked
It's remained the same place
And only the longing
Made it a little hard to breathe
And the city here without you
Isn't the same city
Only a few songs have been written
That you don't yet know

And now that you're here
I have no more questions
So few days
So many nights
I planned out what I'd say
But my heart is silent
Sorry about the rain too
God isn't holding back

Since we talked
Not much has happened
The good stayed good here
The bad stayed bad here
Come sit here with us
Shake off the dust
The house plays for you
It was quiet for a long time

Since we talked
Everyone here was busy
Calculating how much we've lost in empty chairs
And between cigarette and cigarette a few things have changed
But first go to mom, then friends

And now that you're here
I have no more questions
So few days
So many nights
I planned out what I'd say
But my heart is silent
Sorry about the rain too
God isn't holding back

Because now that you're here
I have no more questions
So few days
So many nights
I planned out what I'd say
But my heart is silent
Sorry about the rain too
God isn't holding back