Paroles et traduction Miri Mesika - זהרה

זהרה

يا زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها لمليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال لغناوي فحال معاودة كثيرة
يا بنتي زهرة
أ زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة بنتي
أنت بنت الناس وظاهرة بك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
لاين رايحة يا عمري

Sahara

O flower, my daughter, the world is vast,
My daughter, Sahara,
Some are beautiful and some are ugly,
My daughter, Sahara.
Some are singers, some spend a lot of time practicing,
My daughter, Sahara.
O flower, my daughter, the world is vast,
I'm afraid you'll go far away from me.
You are the light of my eyes,
I'm afraid you'll go far away from me.
You are the light of my eyes.
Where are you going, my darling?
O flower, my daughter, there are far and near,
My daughter, Sahara.
I'm alone, and I'm worried about you.
My daughter, Sahara.
You are a good girl, and you are beautiful.
My daughter, Sahara.
O flower, my daughter, there are far and near,
I'm afraid you'll go far away from me.
You are the light of my eyes,
I'm afraid you'll go far away from me.
You are the light of my eyes.
Where are you going, my darling?

I'm afraid you'll go far away from me.
I'm afraid you'll go far away from me.
You are the light of my eyes.
Where are you going, my darling?
Where are you going, my darling?