Paroles et traduction Miri Mesika - זהרה

זהרה

يا زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها لمليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال لغناوي فحال معاودة كثيرة
يا بنتي زهرة
أ زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة بنتي
أنت بنت الناس وظاهرة بك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
لاين رايحة يا عمري

Захра

О Захра, дочка моя, мир такой большой,
Доченька моя, Захра,
В нем есть и красавицы, и много некрасивых.
Захра, дочка моя,
Много песен, много повторений,
Доченька моя, Захра,
О Захра, дочка моя, мир такой большой,
Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Ты свет очей моих,
Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Ты свет очей моих,
Куда ты идешь, моя дорогая?
О Захра, дочка моя, там есть и дальние, и близкие,
Доченька моя, Захра,
Я одна отвечаю за тебя, и зачем нам эта спешка?
Захра, дочка моя,
Ты девушка из хорошей семьи, и в тебе видна гордость,
Доченька моя, Захра,
О Захра, дочка моя, там есть и дальние, и близкие,
Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Ты свет очей моих,
Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Ты свет очей моих,
Куда ты идешь, моя дорогая?

Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Я боюсь за тебя, не уходи от меня,
Ты свет очей моих,
Куда ты идешь, моя дорогая?
Куда ты идешь, моя дорогая?