Paroles et traduction Miri Mesika - חוה

חוה

חוה יא חוה איזו טעות מתוקה
נתת לעצמך לדעת
איבדת הכול יא חוה
בשביל ביס אחד קטן
כל כך מושלם הגן
גב אל גב
לא ראית את הפנים
והשקט יא חוה
עושה לך רעש מבפנים

(את רוצה לדעת!)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה?
מה יש לדעת? תגידי לי
לדעת מה יש?

חוה יא חוה אמרו לך, הזהירו, הפחידו
אבל את לא שומעת
לא אכפת לך מה יגידו
אז צאי מחוץ לגן
את אדם יא חוה
סך הכול בן אדם
ומה זה חיי נצח
מול ביס אחד מושלם!

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב!

חוה יא חוה
היה לך הכול יא חוה
אדם, חצר, גינה
הכי טוב לא לדעת
מספיק להאמין!
ולך לא חסר אמונה
אבל את לא עיוורת
ומה שווה האור
אם זו לא את שבוחרת

(את רוצה לדעת...)
מה יש לדעת?
תגידי לי מה יש לדעת חוה
מה יש לדעת? תגידי לי
מה יש לדעת

עכשיו את יודעת
(עכשיו את יודעת...)
(עכשיו את יודעת...)

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב

עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את יודעת
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב...

Eve

Eve, oh Eve, what a sweet mistake
You allowed yourself to know
You lost everything, oh Eve
For one small bite
The garden was so perfect
Back to back
You didn't see the faces
And the silence, oh Eve
Makes a noise inside you

(You want to know!)
What is there to know?
Tell me, what is there to know, Eve?
What is there to know? Tell me
To know what?

Eve, oh Eve, they told you, they warned you, they scared you
But you wouldn't listen
You don't care what they say
So get out of the garden
You're human, oh Eve
Just a human being
And what is eternal life
Compared to one perfect bite!

Now you know
You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You know
You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You will give birth in pain!

Eve, oh Eve
You had everything, oh Eve
A man, a yard, a garden
It's best not to know
It's enough to believe!
And you have no shortage of faith
But you are not blind
And what is the worth of light
If you are not the one choosing?

(You want to know...)
What is there to know?
Tell me, what is there to know, Eve
What is there to know? Tell me
What is there to know

Now you know
(Now you know...)
(Now you know...)

Now you know
You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You know
You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You will give birth in pain

Now you know
You've caught the rhythm
You know
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You will give birth in pain...

You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You know
You've caught the rhythm
You'll go to the grocery store and give birth in pain
You will give birth in pain...