Paroles et traduction Miri Mesika - יפו

יפו

התרחקנו קצת, אתה לא חושב?
כאילו הפסקנו באמצע הריקוד
התרחקנו קצת, קצת יותר מדי
אולי בכלל הלכנו לאיבוד

ועכשיו אתה מביט דרכי
ואומר שזה פשוט צירוף מקרים מוזר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נגמר

בוא נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

אני צריכה חיבוק, אתה לא רואה?
תן לי משהו שאפשר להחזיק
ואפילו אם, אם נשברנו קצת
אם נרצה נוכל עוד להדביק

ועכשיו אתה מביט דרכי
ועדיין לא מבטיח שום דבר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נשבר

ריק לי, משהו צועק בי
רק אתה משתיק את כל הרעשים
אין לי כוח לשקר, את מי להאשים?

נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

עד שנהיה שוב שניים
שוב שניים
שוב

Jaffa

We've drifted apart a bit, don't you think?
Like we stopped in the middle of a dance
We've drifted apart a bit, a bit too much
Maybe we got lost

And now you look at me
And say it's just a strange coincidence
And I thought we were different
The kind that doesn't end

Let's run away to Jaffa
To that fish restaurant
We'll finish a bottle of wine
Let's eat with our hands until we're full
Until we become
Until we become two again

I need a hug, can't you see?
Give me something to hold onto
And even if, if we're a little broken
If we want to, we can still fix it

And now you look at me
And still don't promise anything
And I thought we were different
The kind that doesn't break

I feel empty, something inside me is screaming
Only you silence all the noise
I don't have the strength to lie, who should I blame?

Let's run away to Jaffa
To that fish restaurant
We'll finish a bottle of wine
Let's eat with our hands until we're full
Until we become
Until we become two again

Until we become two again
Two again
Again