Paroles et traduction Miri Mesika - יפו

יפו

התרחקנו קצת, אתה לא חושב?
כאילו הפסקנו באמצע הריקוד
התרחקנו קצת, קצת יותר מדי
אולי בכלל הלכנו לאיבוד

ועכשיו אתה מביט דרכי
ואומר שזה פשוט צירוף מקרים מוזר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נגמר

בוא נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

אני צריכה חיבוק, אתה לא רואה?
תן לי משהו שאפשר להחזיק
ואפילו אם, אם נשברנו קצת
אם נרצה נוכל עוד להדביק

ועכשיו אתה מביט דרכי
ועדיין לא מבטיח שום דבר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נשבר

ריק לי, משהו צועק בי
רק אתה משתיק את כל הרעשים
אין לי כוח לשקר, את מי להאשים?

נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

עד שנהיה שוב שניים
שוב שניים
שוב

Яффо

Мы немного отдалились, ты не думаешь?
Как будто остановились посреди танца
Мы отдалились немного, слишком много
Может, вообще потерялись

А теперь ты смотришь сквозь меня
И говоришь, что это просто странное стечение обстоятельств
А я думала, что мы другие
Из тех, что не кончаются

Давай сбежим в Яффо
В тот рыбный ресторан
Распечатаем бутылку вина
Давай будем есть руками, пока не насытимся
Пока не станем
Пока не станем снова вдвоем

Мне нужны объятия, ты не видишь?
Дай мне что-нибудь, что можно держать
И даже если, если мы немного сломались
Если захотим, мы сможем еще склеиться

А теперь ты смотришь сквозь меня
И до сих пор ничего не обещаешь
А я думала, что мы другие
Из тех, что не ломаются

Мне пусто, что-то кричит во мне
Только ты заглушаешь весь шум
У меня нет сил лгать, кого винить?

Сбежим в Яффо
В тот рыбный ресторан
Распечатаем бутылку вина
Давай будем есть руками, пока не насытимся
Пока не станем
Пока не станем снова вдвоем

Пока не станем снова вдвоем
Снова вдвоем
Снова