Paroles et traduction Miri Mesika - כמה כמה

כמה כמה

מי ששונא את עצמו עד כדי כך
כל מי שיפה לו מלוכלך
מנופץ ושבור
כל מי שלא מקבל ת'סוף של הסיפור
שיבוא אליי,שיבוא אליי

כל מי שמעריץ יופי אבל נכנע לכיעור
אוהב את השלם
וזקוק לשבור, שלא אכפת לו להרוס הכול בשביל רגע אחד
מרגש באמת
כל מי שחייב להיפצע כדי להרגיש חי
שירוץ אליי

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות

כל מי שמאמין באלוהים
ופחות בבני אדם
כל מי שהוא מדבר
שחולם על הים
שלא אכפת לו לאבד הכול
רק לצעוק את האמת לעצמו ולעולם
כל מי שחייב להיות צודק לא מפחד להתרסק
שירוץ אליי

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות

אחת לחלומות אפס למציאות
כמה כמה השירים מול הבדידות
אחת לאהבות אפס לשפיות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות
נאהב נאהב עד שנמות

Combien, combien

Celui qui se déteste à ce point
Tout ce qui est beau pour lui est sale
Brisé et cassé
Tous ceux qui ne prennent pas la fin de l'histoire
Viens à moi, viens à moi

Tous ceux qui admirent la beauté mais succombent à la laideur
Aime le tout
Et a besoin de briser, qui ne craint pas de tout détruire pour un moment
Vraiment émouvant
Tous ceux qui doivent être blessés pour se sentir vivants
Cours vers moi

Une pour les rêves, zéro pour la réalité
Combien, combien de chansons face à la solitude
Une pour les amours, zéro pour la santé mentale
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions

Une pour les rêves, zéro pour la réalité
Combien, combien de chansons face à la solitude
Une pour les amours, zéro pour la santé mentale
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions

Tous ceux qui croient en Dieu
Et moins en les humains
Tous ceux qui sont des orateurs
Qui rêve de la mer
Qui n'a pas peur de tout perdre
Juste pour crier la vérité à lui-même et au monde
Tous ceux qui doivent avoir raison n'ont pas peur de s'écraser
Cours vers moi

Une pour les rêves, zéro pour la réalité
Combien, combien de chansons face à la solitude
Une pour les amours, zéro pour la santé mentale
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions

Une pour les rêves, zéro pour la réalité
Combien, combien de chansons face à la solitude
Une pour les amours, zéro pour la santé mentale
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions

Une pour les rêves, zéro pour la réalité
Combien, combien de chansons face à la solitude
Une pour les amours, zéro pour la santé mentale
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions
Nous aimerons, nous aimerons jusqu'à ce que nous mourions